หมาดๆ(màat-màat)

Bedeutungen

1AdjektivA2

leicht feucht; noch nass

leicht feucht; noch ein wenig nass nach dem Trocknen oder Abwischen

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)หมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1leicht feucht; noch nass2gerade eben; frisch; erst kürzlichอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Meine Haare sind noch ein bisschen feucht.
2AdverbB1

gerade eben; frisch; erst kürzlich

erst kürzlich; gerade eben; frisch erhalten, hergestellt oder geschehen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1leicht feucht; noch nass2gerade eben; frisch; erst kürzlichตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăagerade suchen nach; auf der Suche seinงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Arbeit; Beschäftigung2Aufgaben; zu erledigende Arbeit
Er hat erst vor Kurzem seinen Abschluss gemacht und sucht jetzt nach einem Job.

Verwandte Wörter