ละอองฝน
lá-ɔɔng-fǒnBedeutung
1NomenB1
Sprühregen; Nieselregen
Sehr feine Regentropfen in der Luft; ein nebelartiger Sprühregen, der manchmal spürbar ist, selbst wenn es kaum regnet.
Beispiele
ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereich3außerhalb vonมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnSprühregen; Nieselregenไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1nicht müssen; nicht nötig; tu das nicht2lass das; nicht nötigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenร่มrômร่มrôm1Regenschirm; Sonnenschirm2schattig; kühl (beschattet); geschützt3Schatten; Schutzก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2… ist auch in Ordnung; du kannst … (wenn du möchtest)
Draußen nieselt es nur leicht, du brauchst keinen Regenschirm.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเดินเล่นdəən-lênตอนเช้าdtɔɔn-cháoที่tîiมีmiiละอองlá-ɔɔngฝนโปรยปรายfǒn-bprooi-bpraaiมันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Ich gehe morgens gerne spazieren, wenn es leicht nieselt; das fühlt sich erfrischend an.
ถึงtʉ̌ngฝนfǒnจะjàหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกระจกgrà-jòkรถrótก็gɔ̂ยังyangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiละอองฝนlá-ɔɔng-fǒn
Obwohl der Regen aufgehört hat, ist die Autoscheibe immer noch mit feinen Regentropfen bedeckt.
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสวยงามsǔuai-ngaam
Der feine Sprühregen, der an den Grashalmen haftet, glitzert wunderschön, während er die Morgensonne reflektiert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
lá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ละอองlá-ɔɔngละอองlá-ɔɔngfeine Partikel; Staub; Sprühnebel; Dunst; Pollenfeine Partikel; Staub; Sprühnebel; Dunst; PollenTeil 1
+
ละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnละอองฝนlá-ɔɔng-fǒnSprühregen; NieselregenSprühregen; NieselregenWort