ชุ่มๆ(chûm chûm)

Bedeutungen

1AdjektivB1

leicht feucht; angenehm nass

auf angenehme oder ausreichende Weise leicht nass; wird oft für sanften, durchdringenden Regen oder etwas leicht Feuchtes (aber nicht Durchnässtes) verwendet.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenพรำๆpram pramพรำๆpram pramnieselnd; leicht und anhaltend (Regen)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kalt (Speisen/Getränke)5abkühlenชุ่มๆchûm chûmชุ่มๆchûm chûmleicht feucht; angenehm nass
Heute hat es genieselt, daher fühlt sich die Luft kühl und feucht an.

Verwandte Wörter