จุดตัด(jùt dtàt)
Bedeutungen
1NomenB1
Kreuzung; Kreuzungspunkt
der Punkt, an dem sich zwei Linien, Wege oder Straßen treffen und kreuzen
Beispiele
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)จุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1Kreuzung; Kreuzungspunkt2Grenzwert; Schwellenwert3Schnittpunkt; Achsenabschnitt (Mathe)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegสองsŏngสองsŏng1zweite(r/s)2zwei; 2สายsăaiสายsăai1spät; verspätet2Zählklassifikator für Flüsse und Bäche3Schnur; Saite; Riemen; Band4Linie; Abstammungslinie; Zweig5Leitung; Draht; Kabel6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)8Vormittag (später Vormittag)9Informant; Spion; Geheimagent
Der Unfall ereignete sich an der Kreuzung der beiden Straßen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอถึงpor tĕungจุดตัดjùt dtàtถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wítกับgàpถนนอโศกtà-nŏn à-sòhkให้hâiเลี้ยวซ้ายlíiao sáaiไปbpaiอีกèek200เมตรmét
Wenn Sie die Kreuzung der Sukhumvit- und Asoke-Straße erreichen, biegen Sie links ab und gehen Sie noch 200 Meter weiter.
สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaใหม่màiจะjàถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunตรงจุดdtrong jùtตัดdtàtของkŏngถนนสายหลักtà-nŏn săai làkสองsŏngเส้นsênนี้née
Die neue Skytrain-Station wird an der Kreuzung dieser beiden Hauptstraßen gebaut.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepสวนsŭuanโดยdoiมีmeeน้ำพุnám púอยู่yòoตรงจุดdtrong jùtตัดdtàtที่têeแม่นยำmâen yamของkŏngทางเดินtaang dernหลักlàkสองsŏngทางtaang
Der Architekt entwarf den Garten mit einem Springbrunnen am genauen Schnittpunkt der beiden Hauptwege.
2NomenB2
Grenzwert; Schwellenwert
ein festgelegter Wert, der als Grenze für Entscheidungen verwendet wird (z. B. ein Schwellenwert oder Limit für eine Punktzahl)
Beispiele
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1Stimme (Wahlstimme)2Punktzahl; Punkt(e); Note3Bewertung; Note; Punktzahlจุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1Kreuzung; Kreuzungspunkt2Grenzwert; Schwellenwert3Schnittpunkt; Achsenabschnitt (Mathe)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpPrüfung; Testครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; bei dieser Gelegenheit2dieses Mal; diese Gelegenheitคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)70คะแนนká-naenคะแนนká-naen1Stimme (Wahlstimme)2Punktzahl; Punkt(e); Note3Bewertung; Note; Punktzahl
Die Mindestpunktzahl für diese Prüfung beträgt 70 Punkte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคะแนนká-naenของkŏngคุณkunต่ำกว่าdtàm gwàaจุดตัดjùt dtàtคุณkunก็gâwจะjàไม่ได้รับmâi dâai rápการคัดเลือกgaan kát lêuuakเข้าkâoคณะká-náนี้née
Wenn Ihre Punktzahl unter der Mindestpunktzahl liegt, werden Sie nicht für diese Fakultät ausgewählt.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaที่จะtêe jàลดlótจุดตัดjùt dtàtรายได้raai dâiสำหรับsăm-ràpผู้มีสิทธิ์pôo mee sìtได้รับdâi rápสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสังคมsăng-kom
Die Regierung erwägt, die Einkommensgrenze für den Bezug von Sozialleistungen zu senken.
การกำหนดgaan gam-nòtจุดตัดjùt dtàtที่เหมาะสมtêe mò-sŏmนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวิเคราะห์gaan wí-krórอย่างyàangครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángในด้านnai dâanความเสี่ยงkwaam sìiangและláeผลตอบแทนpŏn dtòp taenที่têeคาดว่าkâat wâaจะได้jà dâaiรับráp
Die Bestimmung des angemessenen Schwellenwerts erfordert eine umfassende Analyse sowohl des Risikos als auch der potenziellen Rendite.
3NomenB2
Schnittpunkt; Achsenabschnitt (Mathe)
ein Punkt, an dem ein Graph eine Achse schneidet, sofern angegeben
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)2Lehrer (höflich/ehrend)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerหาhăaหาhăa1Kontakt suchen; kontaktieren2(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten3besuchen; aufsuchen4suchen; Ausschau halten nach5finden (nach einer Suche)6bekommen; besorgen; beschaffenจุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1Kreuzung; Kreuzungspunkt2Grenzwert; Schwellenwert3Schnittpunkt; Achsenabschnitt (Mathe)แกนgaenแกนgaen1Welle; Spindel; Achse2Achse; Kern; Zentrum3Kern (konzeptionell)xของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugกราฟgráapกราฟgráap1Diagramm; Schaubild2Graph (Mathematik)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Lehrer bat die Schüler, den x-Achsenabschnitt dieses Graphen zu finden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese lineare Gleichung hat einen y-Achsenabschnitt am Punkt (0, 5).
ในnaiการหาgaan hăaจุดตัดjùt dtàtแกนgaenyคุณkunต้องdtôngแทนค่าtaen kâaxด้วยdûuay0ในnaiสมการsà-má-gaanของkŏngฟังก์ชันfang-chanนั้นnán
Um den y-Achsenabschnitt zu finden, müssen Sie in der Funktionsgleichung x durch 0 ersetzen.
จุดตัดjùt dtàtแกนgaenyของkŏngกราฟฟังก์ชันgráap fang-chânต้นทุนdtôn tunแสดงถึงsà-daeng tĕungต้นทุนdtôn tunคงที่kong têeซึ่งsêungเกิดขึ้นgèrt kêunแม้ว่าmáe wâaจะไม่มีjà mâi meeการผลิตgaan pà-lìtเลยloieก็ตามgôr dtaam
Der y-Achsenabschnitt des Graphen der Kostenfunktion stellt die Fixkosten dar, die auch dann anfallen, wenn die Produktion bei null liegt.
Wortaufschlüsselung
+
จุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàtKreuzung; Kreuzungspunkt