น้ำพุ
náam-púBedeutungen
1NomenA2
Springbrunnen (künstlich)
eine künstliche Struktur, die Wasser zur Dekoration in die Luft sprüht
Beispiele
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náöffentlicher Parkมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-pú1Springbrunnen (künstlich)2Quelle (natürlich)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoEingang; Zugang
Der Park hat einen Brunnen am Eingang.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnน้ำพุnáam-púที่tîiลานlaanเมืองmʉʉangเปิดไฟbpə̀ət-faiสีsǐiสวยมากsǔuai-mâak
Nachts leuchtet der Brunnen auf dem Stadtplatz wunderschön.
Kinder machen gerne Fotos mit dem Brunnen, der das Wasser rhythmisch versprüht.
โรงแรมroong-rɛɛmตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngโถงกลางtǒong-glaangด้วยdûuaiน้ำพุnáam-púหินอ่อนhǐn-ɔ̀ɔnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatหรูหราrǔu-rǎa
Das Hotel dekoriert seine Haupthalle mit einem großen Marmorbrunnen, um eine luxuriöse Atmosphäre zu schaffen.
2NomenB1
Quelle (natürlich)
eine natürliche Quelle, aus der Grundwasser an die Oberfläche fließt, manchmal mit Druck
Beispiele
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎoFuß eines Berges oder Hügelsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenน้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-pú1Springbrunnen (künstlich)2Quelle (natürlich)ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maa1auftauchen; an die Oberfläche kommen2in den Sinn kommen; aufkommenตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpii1das ganze Jahr über; ganzjährig2ganzjährig
Am Fuße des Berges gibt es eine Quelle, die das ganze Jahr über fließt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanพาpaaเราraoไปดูbpai-duuน้ำnáamพุธรรมชาติpú-tam-má-châatที่tîiไหลแรงlǎi-rɛɛngหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
Die Dorfbewohner führten uns zu einer natürlichen Quelle, die nach dem Regen stark fließt.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaบันทึกban-tʉ́kอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำพุnáam-púและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamที่tîiผุดขึ้นpùt-kʉ̂nในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Geologen zeichneten die Temperatur der Quelle und die in jeder Jahreszeit austretende Wassermenge auf.
น้ำพุnáam-púแห่งนี้hɛ̀ng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakแรงดันrɛɛng-danใต้ดินdtâai-dinดันdanน้ำใต้ดินnáam-dtâai-dinให้hâiพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nสู่sùuผิวดินpǐu-dinจึงjʉngเห็นhěnเป็นbpenน้ำnáamไหลlǎiผุดpùtอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Diese Quelle entsteht, wenn unterirdischer Druck das Grundwasser an die Oberfläche drückt, was zu einem kontinuierlichen Hervorquellen von Wasser führt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
náam
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พุpúพุpú1Quelle (natürliche Wasserquelle)2hervorsprudeln; herausschießenQuelle (natürliche Wasserquelle)Teil 2
น้ำพุnáam-púน้ำพุnáam-púSpringbrunnen (künstlich)Springbrunnen (künstlich)Wort