ความถี่ต่ำ(kwaam tìi dtàm)
Bedeutungen
1NomenB2
niedrige Frequenz (Signale)
eine niedrige Schwingungsrate in einer Welle oder einem Signal (Audio, Akustik oder Funk), z. B. Basstöne
Beispiele
เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytBass (Klang); tieffrequentes Audioในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1Musik (als Fachrichtung/Studienfach)2Musik (Kunstform)ก็คือgâw keuก็คือgâw keudas heißt; nämlichเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm1geringe Häufigkeit (Vorkommen)2niedrige Frequenz (Signale)3niederfrequent (Attribut)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungetw. fühlen; etw. spüren; etw. wahrnehmenแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1Vibrationskraft; Schwingungsbelastung2Vibration; Erschütterungได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Der Bassklang in der Musik ist ein Ton mit niedriger Frequenz, der es uns ermöglicht, die Vibrationen zu spüren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช้างcháangสามารถsăa-mâatสื่อสารsèu-săanกันganโดยdoiใช้cháiเสียงsĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmที่têeหูhŏoของkŏngมนุษย์má-nútไม่ได้mâi dâaiยินyin
Elefanten können mithilfe von niederfrequenten Tönen miteinander kommunizieren, die das menschliche Ohr nicht hören kann.
คลื่นเสียงklêun sĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmสามารถsăa-mâatเดินทางdern taangได้dâiไกลglaiกว่าgwàaและláeทะลุผ่านtá-lú pàanสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangได้dâiดีกว่าdee gwàaคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeสูงsŏong
Niederfrequente Schallwellen können weiter reisen und Hindernisse besser durchdringen als hochfrequente Wellen.
ระบบrá-bòpโซนาร์soh naaของkŏngเรือดำน้ำreuua dam námใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtจากjàakคลื่นเสียงklêun sĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmในnaiการตรวจจับgaan dtrùuat jàpวัตถุwát-tùใต้น้ำdtâi náamที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glai
Das Sonarsystem eines U-Boots nutzt niederfrequente Schallwellen, um weit entfernte Unterwasserobjekte aufzuspüren.
2NomenB2
geringe Häufigkeit (Vorkommen)
eine geringe Häufigkeit von Ereignissen oder Vorkommnissen; Seltenheit
Beispiele
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Zählwort: fadenartige Dinge5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm1geringe Häufigkeit (Vorkommen)2niedrige Frequenz (Signale)3niederfrequent (Attribut)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1seit; ab2seitdemมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtâng1Installation (Hardware); Montage2Installation (Software)กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1Videoüberwachungssystem (im weiteren Sinne)2Überwachungskamera; Sicherheitskamera
Seit der Installation der Überwachungskameras ereignen sich Unfälle auf dieser Straße mit einer sehr geringen Häufigkeit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenโรคหายากrôhk hăa yâakการพบgaan pópผู้ป่วยpûu bpùuaiรายใหม่raai màiจึงjeungมีmeeความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm
Da es sich um eine seltene Krankheit handelt, ist die Entdeckung neuer Patienten von geringer Häufigkeit.
นักวิจัยnák wí-jaiพบว่าpóp wâaการกลายพันธุ์gaan glaai panของkŏngยีนyeenชนิดchà-nítนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiประชากรbprà-chaa-gɔɔnด้วยdûuayความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Forscher fanden heraus, dass diese Art von Genmutation in der Bevölkerung mit einer signifikant niedrigen Häufigkeit auftritt.
ระบบควบคุมคุณภาพrá-bòp kûuap-kum kun-ná-pâapใหม่màiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการgaanเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatในnaiการผลิตgaan pà-lìtให้hâiมีmeeความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmที่สุดtêe sùtเท่าที่tâo têeจะjàเป็นไปได้bpen bpai dâi
Das neue Qualitätssicherungssystem zielt darauf ab, das Auftreten von Produktionsfehlern auf die geringstmögliche Häufigkeit zu reduzieren.
3AdjektivB2
niederfrequent (Attribut)
beschreibt etwas, das mit einer niedrigen Frequenz arbeitet oder auftritt, wie bei niederfrequentem Lärm oder Signalen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1Rauschen; Audiostörung2Lärm; Störgeräusch; unerwünschter Schallความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm1geringe Häufigkeit (Vorkommen)2niedrige Frequenz (Signale)3niederfrequent (Attribut)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2resultieren aus; zurückzuführen sein auf3stammen/abgeleitet sein vonข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángdurchgehend; hindurch; überallคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2erstatten; zurückzahlen3zurückgeben
Wir haben die ganze Nacht lang niederfrequente Geräusche von draußen gehört.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รีโมตคอนโทรลree-mòht kon-trohnนี้néeใช้cháiสัญญาณsăn-yaanอินฟราเรดin-fraa-rèhtความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmในnaiการควบคุมgaan kûuap kumโทรทัศน์toh-rá-tát
Diese Fernbedienung verwendet ein niederfrequentes Infrarotsignal, um den Fernseher zu steuern.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaวัตถุwát-tùในnaiอวกาศà-wá-gàatที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glai
Wissenschaftler verwenden niederfrequente Radiowellen, um ferne Objekte im Weltraum zu untersuchen.
เครื่องkrêuuangกระตุ้นgrà-dtûnไฟฟ้าfai fáaความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiการgaanกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtเพื่อpêuuaช่วยchûuaiคลายกล้ามเนื้อklaai glâam néuua
Ein niederfrequentes elektrisches Stimulationsgerät wird in der Physiotherapie eingesetzt, um die Entspannung der Muskeln zu unterstützen.
Wortaufschlüsselung
+
ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmniedrige Frequenz (Signale)