การกลายพันธุ์(gaan glaai pan)
Bedeutungen
1NomenC1
Mutation (Prozess)
eine Veränderung des genetischen Materials (DNA oder RNA) eines Organismus oder Virus, die Eigenschaften oder Funktionen verändern kann
Beispiele
ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1Virus (Krankheitserreger)2Computervirusบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-níteinige Arten; bestimmte Sortenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการกลายพันธุ์gaan glaai panการกลายพันธุ์gaan glaai pan1Mutation (Prozess)2eine Mutation; spezifische genetische Veränderung3mutative Veränderung (übertragen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenวัคซีนwák-seenวัคซีนwák-seenImpfstoffใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1unbrauchbar; funktioniert nicht2inakzeptabel; nicht gutผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkung
Einige Viren mutieren leicht, was Impfstoffe unwirksam macht.
2NomenC1
eine Mutation; spezifische genetische Veränderung
eine bestimmte Veränderung in einem Gen oder Genom, oft bezeichnet durch einen Ort oder Codenamen (z. B. N501Y)
Beispiele
ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1Virus (Krankheitserreger)2Computervirusสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1Rasse; Sorte; Stamm2Abstammungslinie; genetische Linie3Variante (Virus/Bakterien)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการกลายพันธุ์gaan glaai panการกลายพันธุ์gaan glaai pan1Mutation (Prozess)2eine Mutation; spezifische genetische Veränderung3mutative Veränderung (übertragen)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenแพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuuaeine Krankheit verbreiten; ansteckenง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1einfacher (als zuvor)2leichter (als zuvor)3einfacher werden; leichter werden
Dieser neue Virusstamm weist eine Mutation an einer Schlüsselposition auf, die ihn leichter übertragbar macht.
3NomenC1
mutative Veränderung (übertragen)
eine drastische oder grundlegende Umwandlung in eine neue Form oder Art (im übertragenen Sinne in Medien oder Kommentaren verwendet)
Beispiele
แนวเพลงnaeo playngแนวเพลงnaeo playng1Musikgenre; Musikrichtung2Musikstil; musikalische Ausrichtungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleifeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)การกลายพันธุ์gaan glaai panการกลายพันธุ์gaan glaai pan1Mutation (Prozess)2eine Mutation; spezifische genetische Veränderung3mutative Veränderung (übertragen)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókRockmusik; Rocksongหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1stark; intensiv; hart; heftig2sehr schwer/intensiv; schwerwiegendกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)เพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1Popmusik2Popsongใสๆsăi săiใสๆsăi săi1sehr klar; transparent; von heller/reiner Qualität2rein; unschuldig; frischer/einfacher Stil
Das Musikgenre dieser Band ist mutiert und hat sich von Heavy Rock zu leichtem Pop gewandelt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การกลายพันธุ์gaan glaai panการกลายพันธุ์gaan glaai panMutation (Prozess)