กายภาพบำบัด(gaai-yá-pâap bam-bàt)
Bedeutungen
1NomenB1
Physiotherapie; Krankengymnastik
eine medizinische Behandlung, die Übungen, manuelle Therapie und physikalische Methoden (z. B. Wärme, Kälte, elektrische Stimulation) einsetzt, um Beweglichkeit und Funktion wiederherzustellen und Schmerzen zu lindern
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1Physiotherapie; Krankengymnastik2physiotherapeutisch behandelnสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Wocheละláละlá1aufgeben; ablegen; loslassen2auslassen; weglassen; überspringen3Themen-/Abschwächungspartikel4jeweils; pro (gesprochen)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngอาการปวดหลังaa-gaan bpùuat lăngRückenschmerzen
Der Arzt hat mich zweimal pro Woche zur Physiotherapie eingeplant, um Rückenschmerzen zu lindern.
2VerbB2
physiotherapeutisch behandeln
jemanden mit physiotherapeutischen Methoden behandeln
Beispiele
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namvon Ärzten empfohlenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1Physiotherapie; Krankengymnastik2physiotherapeutisch behandelnเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1sich erholen; wieder auf die Beine kommen2sich erholen (Wirtschaft/Markt)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operieren2Operation; chirurgischer Eingriffเข่าkàoเข่าkàoKnie
Der Arzt empfahl, ihn mit Physiotherapie zu behandeln, damit er sich nach der Knieoperation erholen kann.
Wortaufschlüsselung
+
กายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtPhysiotherapie; Krankengymnastik