ก้นหม้อ

gôn-mɔ̂ɔ

Bedeutung

1NomenA2

Topfboden

der untere Teil eines Kochtopfs, einschließlich des inneren Bodens oder der Unterseite

Beispiele

มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔTopfboden
Am Boden des Topfes klebt Reis.
3 weitere Beispiele
เธอtəəต้องdtɔ̂ngขัดkàtก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèp
Du musst den Boden des Topfes sauber schrubben, bevor du ihn wegstellst.
แม่mâeบอกให้bòk hâiคนkonซุปsúpบ่อยๆbòi bòiจะได้jà dâaiไม่mâiไหม้mâiติดdtìtก้นหม้อgôn môr
Mama sagte, man solle die Suppe oft umrühren, damit sie nicht anbrennt und am Boden des Topfes festklebt.
ก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔใบbaiนี้níiดำdamมากmâakเพราะprɔ́เราraoใช้cháiทำอาหารtam-aa-hǎanกับgàpเตาถ่านdtao-tàanเป็นประจำbpen-bprà-jam
Der Boden dieses Topfes ist sehr schwarz, weil wir ihn regelmäßig zum Kochen auf einem Holzkohleherd benutzen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

gôn

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ก้นgônก้นgôn1Gesäß; Hintern; Po2Boden; Unterseite (eines Behälters/Gegenstandes)3hinteres Ende; letzter Teil; Ende4ZigarettenstummelGesäß; Hintern; PoTeil 1
+
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1Topf; Kochtopf2Krug; Topf (Ton/Keramik)3elektrischer Reiskocher (umgangssprachlich)4Transformator (ugs.)Topf; KochtopfTeil 2
ก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔTopfbodenTopfbodenWort