การแจกแจง(gaan jàek jaeng)
Bedeutungen
1NomenB2
Aufschlüsselung; Aufzählung
eine detaillierte Auflistung oder Aufschlüsselung, die Teile, Elemente oder Gründe einzeln darstellt
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattแจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1aufschlüsseln; detaillieren; aufzählen2zuteilen; aufteilen; zuweisenค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1Ausgaben; Kosten2Aufwendungen (Buchhaltung)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1Reisen; das Reisen (allgemein)2Reise; Fahrt; Tripไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtGeschäfte machen; ein Geschäft betreiben; Handel treiben
Mein Chef bat mich, eine Aufschlüsselung aller während der Geschäftsreise angefallenen Kosten zu erstellen.
2NomenB2
Aufschlüsselung; detaillierte Erklärung
eine detaillierte Auflistung oder Aufschlüsselung, die Teile, Elemente oder Gründe einzeln erklärt
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1bitten, dass; auffordern, dass2Möge ...; Ich wünsche, dass ...ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationการแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1Aufschlüsselung; detaillierte Erklärung2Aufschlüsselung; Aufzählung3Wahrscheinlichkeitsverteilungค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1Ausgaben; Kosten2Aufwendungen (Buchhaltung)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Mein Chef hat mich gebeten, ein Dokument mit einer Aufschlüsselung aller Ausgaben für dieses Projekt zu erstellen.
3NomenC1
Wahrscheinlichkeitsverteilung
eine Regel, die den möglichen Ergebnissen einer (diskreten oder stetigen) Zufallsvariablen Wahrscheinlichkeiten zuordnet
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1Unterricht; Unterrichtsstunde; Kursstunde2Klasse; Schülergruppe3Klassenstufe; Jahrgangsstufeสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1Statistiken (Daten)2Statistik (Fachbereich)3statistischer Wert; Kennzahl4Rekordวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonการแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1Aufschlüsselung; detaillierte Erklärung2Aufschlüsselung; Aufzählung3Wahrscheinlichkeitsverteilungแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; üblich; gewöhnlich2normalerweise; gewöhnlich3Normalzustand; Norm
Heute haben wir im Statistikunterricht etwas über die Normalverteilung gelernt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดิสทริบิวชันdít-trí-biu-chanดิสทริบิวชันdít-trí-biu-chan1Distribution / Vertrieb (Logistik/Medien)2Verteilung (Statistik)
- Distribution / Vertrieb (Logistik/Medien)
- Verteilung (Statistik)
การแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1Erklärung; Aufzählung2Aufzählung; Auflistung3detaillierte Erklärung
- Erklärung; Aufzählung
- Aufzählung; Auflistung
- detaillierte Erklärung
การกระจายgaan grà-jaaiการกระจายgaan grà-jaai1Verbreitung; Verteilung; Streuung2Distribution (Wirtschaft/Logistik)3statistische Verteilung4Dispersion (Wissenschaft)
- Verbreitung; Verteilung; Streuung
- Distribution (Wirtschaft/Logistik)
- statistische Verteilung
- Dispersion (Wissenschaft)
เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1ausfallen / kaputtgehen (Maschine/Fahrzeug)2einen Zusammenbruch erleiden (emotional/mental)3Aufschlüsselung; Gliederung (von Kosten/Details)4etw. aufschlüsseln (Kosten/Details)
- ausfallen / kaputtgehen (Maschine/Fahrzeug)
- einen Zusammenbruch erleiden (emotional/mental)
- Aufschlüsselung; Gliederung (von Kosten/Details)
- etw. aufschlüsseln (Kosten/Details)
Wortaufschlüsselung
+
การแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaengAufschlüsselung; Aufzählung