แตกฉาน(dtàek chăan)
Bedeutungen
1AdjektivB2
versiert; bestens vertraut
ein tiefes, klares Verständnis oder die Beherrschung eines Themas haben
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnภาษาญี่ปุ่นpaa-săa yêe-bpùnJapanisch (Sprache)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăanversiert; bestens vertrautสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săaเจ้าของภาษาjâo kŏng paa-săaMuttersprachler
Er verbrachte viele Jahre mit dem Studium der japanischen Sprache, bis er sie meisterhaft beherrschte und wie ein Muttersprachler sprechen konnte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1fachkundig; hochqualifiziert2Experte sein in; Fachkenntnisse haben in
- fachkundig; hochqualifiziert
- Experte sein in; Fachkenntnisse haben in
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1geschickt; kompetent2erfahren sein in; bewandert sein in
- geschickt; kompetent
- erfahren sein in; bewandert sein in
เจนจบjayn jòpเจนจบjayn jòperfahren; versiert; kompetent
erfahren; versiert; kompetent
ทรงภูมิความรู้song poom kwaam róoทรงภูมิความรู้song poom kwaam róohochgebildet (königlich/formell); gelehrt
hochgebildet (königlich/formell); gelehrt
ทรงภูมิsong poomทรงภูมิsong poom1gelehrt; gebildet (höfisch)2Wissen besitzen (höfisch)
- gelehrt; gebildet (höfisch)
- Wissen besitzen (höfisch)
Wortaufschlüsselung
+
แตกฉานdtàek chăanแตกฉานdtàek chăanversiert; bestens vertraut