ปุ๋ย

bpǔi

Bedeutung

1NomenA2

Dünger; Düngemittel

eine natürliche oder synthetische Substanz, die dem Boden oder den Pflanzen zugesetzt wird, um Nährstoffe zu liefern und das Wachstum zu fördern

Beispiele

ชาวสวนchaao-sǔuan ใส่sài ปุ๋ยbpǔi ให้hâi ต้นมะเขือเทศdtôn-má-kʉ̌ʉa-têet ทุกtúk สัปดาห์sàp-daa

Der Gärtner düngt die Tomatenpflanzen jede Woche.

3 weitere Beispiele

ฤดูrʉ́-duu นี้níi ควรkuuan ใช้chái ปุ๋ยbpǔi อินทรีย์in-sii เพื่อpʉ̂ʉa บำรุงbam-rung ดินdin

In dieser Saison sollten wir organischen Dünger verwenden, um den Boden anzureichern.

ก่อนgɔ̀ɔn ปลูกbplùuk ข้าวkâao เขาkǎo ไถtǎi ดินdin แล้วlɛ́ɛo โรยrooi ปุ๋ยbpǔi สูตรsùut16-16-8

Vor dem Reispflanzen pflügte er das Feld und verteilte 16-16-8-Dünger.

ถ้าtâa ใส่sài ปุ๋ยbpǔi มากเกินไปmâak-gəən-bpai รากพืชrâak-pʉ̂ʉt อาจàat ไหม้mâi และlɛ́การเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo จะjà ชะงักchá-ngák

Wenn zu viel Dünger ausgebracht wird, können die Wurzeln verbrennen und das Wachstum wird gehemmt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenMai chattawa
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Steigend

bpǔi

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai chattawa → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—