กอ(go)
Bedeutungen
1NomenA2
Büschel; Horst (von Pflanzen)
Eine dichte Gruppe von Stängeln oder Blättern, die dicht beieinander aus dem Boden wachsen, wie ein Grasbüschel oder Sträucher.
Beispiele
มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหญ้าyâaหญ้าyâa1Gras2Unkraut (umgangssprachlich)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกอgoกอgo1Büschel; Horst (von Pflanzen)2Klassifikator für Büschel/Horste3Ansammlung; Gruppe (gruppierte Gegenstände)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)
Vor dem Haus wächst ein Grasbüschel.
2NomenB1
Ansammlung; Gruppe (gruppierte Gegenstände)
Eine Anzahl ähnlicher Dinge, die eng beieinander gruppiert sind und als eine Einheit wahrgenommen werden.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsกลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwanRauchwolke; Rauchsäuleลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ปล่องไฟbplòng faiปล่องไฟbplòng faiSchornstein; Schlotเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tag
Ich sah heute Morgen eine Rauchwolke aus dem Schornstein aufsteigen.
3KlassifikatorB1
Klassifikator für Büschel/Horste
Klassifikator für Büschel oder Gruppen von Pflanzen oder ähnlichen gruppierten Gegenständen (z. B. ein Grasbüschel, ein Bündel Seetang).
Beispiele
ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatStrand; Uferมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1Algen; Seetang2Seetang (Lebensmittel)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกอgoกอgo1Büschel; Horst (von Pflanzen)2Klassifikator für Büschel/Horste3Ansammlung; Gruppe (gruppierte Gegenstände)เล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendๆ-หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)จุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3Punkt (Argument/Aspekt)4Punkt5Dezimalpunkt6Punkt (Vorteil/Stärke)7anzünden; entzünden8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)9Grad (° Symbol)
Es gibt viele kleine Algenbüschel am Strand.