ไอ้ดำ

âi-dam

含義

1名詞B1

小黑（黑色雄性動物的名字）

黑色雄性寵物或動物（如狗或貓）常見的稱呼或名字。

例句

ไอ้ดำâi-damไอ้ดำâi-dam1小黑（黑色雄性動物的名字）2阿黑（對小名為「黑」的男性的粗俗或親暱稱呼）3黑鬼；小黑（貶稱或暱稱）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快
小黑，快來吃飯！
還有 3 個例句
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชื่อchʉ̂ʉไอ้ดำâi-damเพราะprɔ́มันmanมีขนmii-kǒnสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtทั้งตัวtáng-dtuuaและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpนอนกลางวันnɔɔn-glaang-wan
我的貓名字叫小黑，因為牠全身都是黑毛，而且愛睡午覺。
ตอนเย็นๆdton yen yenลุงlungจะjàจูงjoongเจ้าjâoไอ้ดำâi damควายkwaaiตัวโปรดdtuua bpròhtของkŏngแกgaeไปbpaiกินginหญ้าyâaที่têeทุ่งนาtûng naaทุกวันtúk wan
每天傍晚，伯伯都會牽著他最愛的水牛「小黑」去田裡吃草。
ตั้งแต่dtâng dtàeไอ้ดำâi damหมาmăaที่บ้านtêe bâanแก่gàeตัวdtuuaลงlongมันmanก็gâwไม่ค่อยmâi kôiวิ่งเล่นwîng lênเหมือนmĕuuanเมื่อก่อนmêuua gònได้แต่dâai dtàeนอนnonเฝ้าfâoบ้านbâanเงียบๆngîiap ngîiap
自從家裡的狗小黑變老之後，牠就不再像以前那樣到處跑跳；玩耍，只是安靜地趴著看家。
2名詞B2

阿黑（對小名為「黑」的男性的粗俗或親暱稱呼）

粗俗或親暱地稱呼小名為「黑」（ดำดำdam1黑色的；深色的（顏色）2變黑3膚色黑的；曬黑的（可能具敏感性）4潛水；下潛）的男性；在熟人之間帶有玩笑意味，但在大多數情況下顯得無禮。

例句

เฮ้ยhə́əiเฮ้ยhə́əi1嘿；喂（引起注意）2哇；哎；喂（表示驚訝或不滿）ไอ้ดำâi-damไอ้ดำâi-dam1小黑（黑色雄性動物的名字）2阿黑（對小名為「黑」的男性的粗俗或親暱稱呼）3黑鬼；小黑（貶稱或暱稱）เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）ว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi有空嗎；空著嗎ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เตะบอลdtè-bɔɔnเตะบอลdtè-bɔɔn1踢足球；踢球2踢足球；踢球（非正式）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留
嘿，小黑！今天傍晚有空嗎？一起去踢球；踢足球吧。
還有 3 個例句
ไอ้ดำâi-damมันmanโทรมาtoo-maaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันนี้wan-níiมันmanจะjàเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítสายsǎaiหน่อยnɔ̀iนะná
小黑打電話來說，他今天會晚一點到辦公室。
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangหรอกน่าrɔ̀k-nâaไอ้ดำâi-damเรื่องrʉ̂ʉangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiเดี๋ยวdǐiaoพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaได้dâai
別擔心，小黑。這種小事；小問題，我們大家一起幫忙就能解決。
พวกเราpûuak raoสนิทsà-nìtกันganมากmâakจนjonเรียกrîakไอ้ดำâi damแบบนี้bàep néeได้dâiแต่dtàeถ้าtâaเป็นbpenคนอื่นkon èunมาmaaเรียกrîakแบบนี้bàep néeมันmanคงkongโกรธgròhtแน่ๆnâe nâe
我們關係很好，所以可以這樣叫他小黑，但要是換成別人也這樣叫，他肯定會生氣。
3名詞C1

黑鬼；小黑（貶稱或暱稱）

對深色皮膚或黑人男性的粗魯稱呼；可能帶有侮辱或種族歧視意味，也可能依語境用作熟人間的暱稱。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai哭；哭泣เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的โดนdoonโดนdoon1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1輪子；車輪2取笑；嘲笑3牛車；畜力車（泰北用語）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ไอ้ดำâi-damไอ้ดำâi-dam1小黑（黑色雄性動物的名字）2阿黑（對小名為「黑」的男性的粗俗或親暱稱呼）3黑鬼；小黑（貶稱或暱稱）
那個孩子在哭，因為被朋友嘲笑是「小黑」（對膚色深的人的貶稱）。
還有 3 個例句
มีmiiคนkonตะโกนdtà-goonคำkamเหยียดyìiatผิวpǐuอย่างyàangไอ้ดำâi-damใส่sàiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiน่ารังเกียจnâa-rang-gìiatมากmâak
有人對一名外國遊客大喊種族歧視語「黑鬼」，這是非常令人厭惡的行為。
การใช้คำgaan-chái-kamเรียกrîiakอย่างyàangไอ้ดำâi-damไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการดูหมิ่นgaan-duu-mìnส่วนบุคคลsùuan-bùk-konแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngอคติà-ká-dtìทางtaangเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมsǎng-kom
使用像「黑鬼」這樣的詞彙不僅是個人侮辱，也反映了社會中根深蒂固的種族偏見。
ในnaiบันทึกban-tʉ́kของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความเกลียดชังkwaam-glìiat-changที่tîiเขาkǎoมีmiiต่อdtɔ̀ɔคนkonผิวpǐuสีsǐiผ่านpàanการจงใจgaan-jong-jaiใช้cháiสรรพนามsàp-pá-naamที่tîiหยาบคายyàap-kaaiและlɛ́ลดทอนlót-tɔɔnความเป็นมนุษย์kwaam-bpen-má-nútอย่างyàangไอ้ดำâi-dam
他的日記透過刻意使用粗俗且去人性化的代名詞（如「小黑」），揭露了他對有色人種的仇恨。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ไอ้ดำ讀作ไอ้-ดัม？

âi-dam

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

âi

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ไอ้âiไอ้âi1貶義前綴（用於男性）2這該死的；那該死的（侮辱語）3熟人間使用的粗俗口語前綴；有時含親暱意味貶義前綴（用於男性）第 1 部分
+
ดำdamดำdam1黑色的；深色的（顏色）2變黑3膚色黑的；曬黑的（可能具敏感性）4潛水；下潛黑色的；深色的（顏色）第 2 部分
ไอ้ดำâi-damไอ้ดำâi-dam小黑（黑色雄性動物的名字）小黑（黑色雄性動物的名字）單字

相關詞彙

1小黑（黑色雄性動物的名字）

3黑鬼；小黑（貶稱或暱稱）