หรอกน่า(ròk nâa)
含義
1助詞B2
拜託；沒事啦；別擔心（用於緩和語氣、玩笑性的否定或勸說）
隨意的句末助詞，用於溫和地反駁、安慰或哄勸他人，類似於「拜託」、「算了吧」或「沒事啦」。
例句
กgฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa擔心；害怕จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1考試不及格；未通過2落選；未通過篩選3不及格；未達標（比喻）จังjangจังjang真；非常（放在詞後表示強調）ขkhaไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌8下降；減少；衰退หรอกน่าròk nâaหรอกน่าròk nâa拜託；沒事啦；別擔心（用於緩和語氣、玩笑性的否定或勸說）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1這麼大；這種尺寸（修飾語）2這麼大；這種尺寸（單獨使用）3這麼；到這種程度
甲：我好擔心考試會不及格；當掉。乙：哎呀，不會不及格的啦，你都讀了這麼多書。
單字拆解
+
หรอกน่าròk nâaหรอกน่าròk nâa拜託；沒事啦；別擔心（用於緩和語氣、玩笑性的否定或勸說）