โถม

tǒom

含義

1動詞B2

猛衝；撲向；猛撲

用力向前衝、縱身向前；攻擊或猛撲向某物。

例句

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4[to] put on; play (music or video)นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao記者；新聞工作者หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon許多人；好幾個人โถมtǒomโถมtǒom1猛衝；撲向；猛撲2猛烈衝擊；猛烈傾瀉3（比喻）大量湧入；接踵而來เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1圍繞；環繞2包圍；圍攻3圍起；圈起นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng演員；表演者（不分性別）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
門一開，許多記者立刻向前衝，把演員團團圍住。
還有 3 個例句
กองเชียร์gɔɔng-chiiaโถมtǒomเข้าหาkâo-hǎaเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpนักร้องnák-rɔ́ɔng
歌迷衝向舞台，想和歌手合照。
ผู้คุมpûu-kumต้องdtɔ̂ngกันganฝูงชนfǔung-chonไว้wáiเพราะprɔ́มีmiiคนkonพยายามpá-yaa-yaamโถมtǒomเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaอดีตà-dìitผู้นำpûu-namที่tîiถูกtùukคุมkumตัวdtuua
守衛不得不攔住人群，因為有人試圖撲向被拘留的前領導人。
นักมวยnák-muuaiอ่านàanจังหวะjang-wàแล้วlɛ́ɛoโถมtǒomเข้าkâoปิดbpìtระยะrá-yáด้วยdûuaiหมัดmàtขวาkwǎaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
拳擊手看準時機衝上前縮短距離，使出一記強而有力的右拳。
2動詞B2

猛烈衝擊；猛烈傾瀉

（如海浪、風或暴雨等）猛烈衝擊；猛烈傾瀉；狂撲而下

例句

คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1波浪；海浪2波（物理學；訊號或電磁波）3激增；湧入4廣播頻率；無線電波段ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的โถมtǒomโถมtǒom1猛衝；撲向；猛撲2猛烈衝擊；猛烈傾瀉3（比喻）大量湧入；接踵而來เข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1靠近；主動接觸2討好；巴結3搭訕；追求ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；岸邊2邊；側จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mong漁船ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定รีบrîipรีบrîip1趕快；急忙2匆忙；趕時間3匆忙地；急忙地กลับglàpกลับglàp1回；返回2翻；翻轉；反轉3回；回來；回去4反而；卻ท่าtâaท่าtâa1姿勢；姿態2動作；技巧；招式3碼頭；港口；渡口4跡象；勢頭；情形5舉止；神態；派頭
巨浪向岸邊襲來，迫使漁船急忙返回港口。
還有 3 個例句
ลมlomพายุโถมpaa-yú-tǒomใส่sàiหน้าต่างnâa-dtàangบ้านbâanทั้งคืนtáng-kʉʉnเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nàn
暴風整晚猛烈拍打著房子的窗戶，發出巨大的聲響。
ฝนfǒnโถมtǒomลงมาlong-maaอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-niiถนนtà-nǒnจึงjʉngท่วมtûuamในnaiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
大雨無情地傾盆而下，街道在幾分鐘內就淹水了。
คลื่นklêunทะเลยักษ์โถมtá-lay yák tŏhmซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoกระแทกgrà-tâekแนวnaeoกันganคลื่นklêunจนjonสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan
巨浪不斷地反覆拍打，撞擊著防波堤直到它震動。
3動詞C1

（比喻）大量湧入；接踵而來

（比喻問題、工作或攻擊等）大量湧入；接踵而來；重壓

例句

ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaai末期；後期階段ปีbpiiปีbpii1年；年份2年（計算年數的單位）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）โถมtǒomโถมtǒom1猛衝；撲向；猛撲2猛烈衝擊；猛烈傾瀉3（比喻）大量湧入；接踵而來เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時；一起จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1幾乎；差一點2簡直；幾乎可以說是ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數พักpákพักpák1休息；歇息2住宿；暫住3[to] pause; put [sth] on hold4一陣子；一段時間
年底時，工作一下子全堆了過來，讓我幾乎沒有時間休息。
還有 3 個例句
หลังlǎngบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatรีriiแบรนด์brɛɛnคำถามkam-tǎamจากjàakลูกค้าlûuk-káaโถมtǒomเข้ามาkâo-maaทั้งtángอีเมลii-meenและlɛ́โซเชียลsoo-chiianจนjonทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔtตั้งรับdtâng-rápแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
公司宣布品牌重塑後，客戶的問題透過電子郵件和社群媒體大量湧入，支援團隊幾乎無法應付。
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnโถมtǒomใส่sàiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonต้องdtɔ̂ngเร่งrêngชี้แจงchíi-jɛɛngอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
隨著謠言散布，股東的壓力排山倒海而來，迫使高層；主管必須趕緊做出正式說明。
พอpɔɔเกิดgə̀ətเหตุขัดข้องhèet-kàt-kɔ̂ɔngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́การโจมตีgaan-joom-dtiiทางtaangออนไลน์ɔɔn-laaiก็gɔ̂โถมtǒomใส่sàiทีมวิจัยtiim-wí-jaiราวกับraao-gàpพายุpaa-yúโดยdooiไม่mâiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiชี้แจงchíi-jɛɛngอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
一旦發生小故障，指控和網路攻擊就像暴風雨般湧向研究團隊，讓他們完全沒有公平解釋的空間。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

tǒom

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1猛衝；撲向；猛撲

3（比喻）大量湧入；接踵而來