เป็นใจ(bpen jai)
含義
1動詞B1
願意；順從；配合
願意或傾向於配合；順從他人或事物而不反抗
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[動] 反對；抗議แถมยังtăem yangแถมยังtăem yang而且；此外เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1願意；順從；配合2串通；同謀；包庇3有助於；有利於；成全ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；做法ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
他沒有反對，甚至還支持我們嘗試新方法。
2動詞B2
串通；同謀；包庇
透過協助或不反對來支持或允許不法行為；串通；同謀；包庇
例句
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk盜用；挪用；侵占แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）กลับเป็นglàp bpenกลับเป็นglàp bpen變回；恢復成ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1高階主管；經理；管理者2管理層；經營團隊
老闆知道他在挪用公款，卻選擇包庇，沒有向管理層報告。
3動詞B2
有助於；有利於；成全
創造有助於某事發生的條件；對某事或結果有利；成全
例句
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1願意；順從；配合2串通；同謀；包庇3有助於；有利於；成全ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ซ้อมsómซ้อมsóm1練習；訓練2排練；彩排3演習；演練4毆打；痛打วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ลมlomลมlom1風2微風；氣流3氣息（呼吸）；生命力（傳統用法）4廢話；空話（比喻）5脹氣；腸胃氣พัดpátพัดpát1吹；搧風2被吹動；飄動3扇子；風扇4量詞：把（用於扇子）เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻และláeและláe和；與（對等連接）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼
今天的天氣很適合練習跑步，因為有微風且沒有下雨。
相關詞彙
單字拆解
+
เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai願意；順從；配合