เจ้าพ่อ
jâao pôr
含義
1名詞B2
黑道老大；教父
黑道老大；教父；擁有廣泛影響力的犯罪集團首腦或幫派老大
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員จับjàpจับjàp1拿；握；抓2摸；觸碰3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察覺；接收；探測6配對；分組；分派7發冷；起雞皮疙瘩8設定；決定（價格、時間等）ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1下屬；部下；員工2手下；幫派小弟；跟班ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon許多人；好幾個人แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1黑道老大；教父2守護神；地方神明3領軍人物；巨頭ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaan下令；指揮อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng在幕後；幕後操縱ไม่พบmâi pópไม่พบmâi póp找不到；未發現
警方逮捕了許多手下，但仍無法找到在幕後下達指令的黑道老大。
2名詞B2
領軍人物；巨頭
大老；巨頭；在某個領域或地區具主導地位且極具影響力的人物
例句
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市區；城裡2市區的；城市的นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被視為；被認為是；算是2構成；等同於เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1黑道老大；教父2守護神；地方神明3領軍人物；巨頭ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場อาสาaa-săaอาสาaa-săa1自願；主動提供2志工；志願者คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1大眾；普通人2一般人；普通人；外行人รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用และláeและláe和；與（對等連接）ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1方法；策略；途徑2方針；指導原則；方向3政策方向；官方方針ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她
在這座城市，她被視為志工界的領軍人物；大家都認識她，並遵循她的做法。
3名詞B2
守護神；地方神明
被認為能保護某個地方或社區的守護神或地方神明（傳統信仰）。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；紛紛ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1黑道老大；教父2守護神；地方神明3領軍人物；巨頭ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ศาลsăanศาลsăan1法庭；法院2神龕；神廟3宮廷；朝廷ท้ายtáaiท้ายtáai1最後；最終2末端；後面；後部3後部；船尾；尾端4頁尾；結尾部分หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1請求；要求2祝；希望；願ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨
村民們前往村尾的神龕祭拜守護神，祈求降雨。
相關詞彙
近義詞
มาเฟียmaa fiiaมาเฟียmaa fiia1黑手黨；犯罪集團2黑幫分子；歹徒3黑幫勢力；壟斷集團（比喻用法）
- 黑手黨；犯罪集團
- 黑幫分子；歹徒
- 黑幫勢力；壟斷集團（比喻用法）
ขาใหญ่kăa yàiขาใหญ่kăa yài1粗腿2有影響力的人物；大人物
- 粗腿
- 有影響力的人物；大人物
ผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-pon1有影響力的人；權勢人物2地方勢力；黑道人物；地方豪強
- 有影響力的人；權勢人物
- 地方勢力；黑道人物；地方豪強
ปลาใหญ่bplaa yàiปลาใหญ่bplaa yài1大魚2大人物；大企業；巨頭
- 大魚
- 大人物；大企業；巨頭
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôr大佬；頂尖人物（俚語）
大佬；頂尖人物（俚語）
單字拆解
+
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr黑道老大；教父