น่าจะเป็น(nâa jà bpen)
含義
1動詞B1
應該是；可能是；大概
表示推斷或可能性的情態動詞片語，指某事現在或未來可能發生的情況（通常譯為「可能是」或「應該是」，不表示義務）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1可能；應該2預計會；應該（表示機率）3本應該（表示遺憾或批評）4不妨；也許是個好主意（表示建議）เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1是因為；因為2因為；由於ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1不舒服；生病2覺得不舒服；生病
他今天沒來上班，可能是因為生病了。
相關詞彙
單字拆解
+
น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpen應該是；可能是；大概