พลาดไป

plâat bpai

含義

1動詞B1

錯過；犯錯

錯過（機會）；犯錯（表示已發生，常帶有遺憾）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai晚起；睡過頭เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）พลาดplâatพลาดplâat1[to] miss; fail to catch; fail to attend2[to] make a mistake; slip up3mistaken; in errorรถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1去玩；出遊；閒逛；去夜店2到處走動；四處巡視3旅程；出遊4次；趟（量詞）เช้าcháaoเช้าcháao1早上；早晨2早上；早晨；清晨3在早上；在早晨ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
我起床晚了，所以錯過了早班火車。

相關詞彙

單字拆解

พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的未能趕上、到達、參加或把握機會；錯失良機第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）離開說話者所在的地方，移動或前往另一處。第 2 部分
พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpai錯過；犯錯