ผ่อนปรน(pòn bpron)
含義
1動詞B2
放寬；放鬆（規則）
放寬；使規則、條件或限制變寬鬆；給予更多彈性；放鬆執法。
例句
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1市政當局；市政府2市政廳；市政府辦公室3市政的；地方政府的ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1放寬；放鬆（規則）2寬容的；通融的กฎgòtกฎgòt1規則；規定2定律（科學或自然）；原則จอดรถjòt rótจอดรถjòt rót停車ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間；一段時間2部分；區段；階段3範圍；區間4時期；期間5跨度；跨距；支撐點之間的距離6寬度跨幅；臂展7跨度；寬度；臂展เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1節日；慶典2節慶期間；時節เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想อำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1使便利；提供便利2提供協助；提供便利ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คน
市政府宣布在節慶期間放寬停車規定，以方便民眾。
2形容詞B2
寬容的；通融的
寬容的；在執行規則、要求或處罰時較不嚴厲；允許的或具彈性的。
例句
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1放寬；放鬆（規則）2寬容的；通融的กฎgòtกฎgòt1規則；規定2定律（科學或自然）；原則การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1穿著；打扮方式2服裝規定；穿著要求ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rón炎熱的天氣；天氣炎熱
天氣熱的時候，學校放寬了服裝規定。
相關詞彙
近義詞
ผ่อนผันpòn panผ่อนผันpòn pan1放寬；通融2延期；寬限
- 放寬；通融
- 延期；寬限
ไม่เข้มงวดmài kêm ngûuatไม่เข้มงวดmài kêm ngûuat寬鬆的；不嚴格的
寬鬆的；不嚴格的
ผ่อนมือpòn meuuผ่อนมือpòn meuu放寬要求；手下留情
放寬要求；手下留情
อลุ่มอล่วยà-lûm à-lûuaiอลุ่มอล่วยà-lûm à-lûuai1寬容的；隨和的；懂得變通的2妥協；讓步；通融
- 寬容的；隨和的；懂得變通的
- 妥協；讓步；通融
ลดราวาศอกlót raa waa sòkลดราวาศอกlót raa waa sòk1寬大處理；網開一面2退讓；緩和局勢
- 寬大處理；網開一面
- 退讓；緩和局勢