คนึง

ká-nʉng

含義

1動詞C1

思念；眷戀

思念；眷戀；深切懷念（常用於詩歌或正式文體）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）คืนkʉʉnคืนkʉʉn1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4回；還；以相同行動回應5返回；回歸（文學用語）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk下雨；正在下雨ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同มักจะmák-jàมักจะmák-jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）คนึงká-nʉngคนึงká-nʉng思念；眷戀ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於วันที่wan-tîiวันที่wan-tîi日期；特定的日子เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เคยkəəiเคยkəəi1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是3蝦醬（泰語南部方言）อยู่ด้วยกันyùu-dûuai-ganอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-gan在一起；住在一起；同居
在下雨的夜晚，我經常想起；懷念我們以前在一起的日子。
還有 3 個例句
แม้máeจะjàจากjàakบ้านbâanมาmaaไกลแสนไกลglai săen glaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongคนึงká-neungถึงtĕungรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanฝีมือfĕe meuแม่mâeเสมอsà-mĕr
儘管他離家很遠，但他總是想念；思念媽媽做的菜的味道。
กวีเอกgà-wii-èekมักmákใช้cháiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kคนึงká-nʉngหาhǎaคนรักkon-rákที่tîiจากไปjàak-bpai
偉大的詩人經常使用深刻；深奧的詞句來描述對離去愛人的思念之情。
ทหารหาญtá-hǎan-hǎanผู้pûuจากjàakบ้านเกิดเมืองนอนbâan-gə̀ət-mʉʉang-nɔɔnไปรบbpai-rópณnáแดนไกลdɛɛn-glaiย่อมyɔ̂mคนึงká-nʉngถึงtʉ̌ngแผ่นดินแม่pɛ̀n-din-mɛ̂ɛทุกtúkลมหายใจlom-hǎai-jai
離開家鄉到遠方作戰的英勇士兵，每一次呼吸都在懷念；思念著祖國。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼คนึง讀作คะ-นึง？

ká-nʉng

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

ká

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙