หางขาด(hăang kàat)
含義
1形容詞B1
斷尾的；缺少尾巴的
尾巴斷掉或缺失的
例句
แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）จรjonจรjon1前往；離開（文學用語）2雲遊；漫遊（文學用語）3流浪的；巡迴的（文學用語）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1斷尾的；缺少尾巴的2斷尾3缺少結尾的；被截斷的ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เหมือนเคยmĕuuan koieเหมือนเคยmĕuuan koie像往常一樣ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故
那隻流浪貓的尾巴斷了；看起來牠曾遇過意外。
2動詞B1
斷尾
（動物的）尾巴被切斷或脫落
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式用語）；犬ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）รถชนrót chonรถชนrót chon1車禍；撞車2撞車；發生車禍จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1斷尾的；缺少尾巴的2斷尾3缺少結尾的；被截斷的เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1主人；擁有者；業主2持有人；持有者3當事人；相關人士พาpaaพาpaa1帶；帶領2導致；引起ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ去看醫生ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
昨天那隻狗被車撞到尾巴斷了，所以主人立刻帶牠去看獸醫。
3形容詞B2
缺少結尾的；被截斷的
缺少尾部或結尾部分的；被截斷的（字面或比喻義）
例句
ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1票；票券；通行證2憑證；優惠券；證書3期票；匯票4張（用於票券或紙鈔的量詞）5鈔票；紙幣ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ฉีกchèekฉีกchèek1撕開2打破；違背（比喻用法）3撕；撕裂เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1保留；收起來；留待日後使用2儲存資料；儲存檔案3藏在心裡；不表露情緒；保密ดันdanดันdan1推；推動2提拔；力挺；推廣3推高；抬高（價格或壓力等）4偏偏；竟然（口語助動詞）5讓開；借過（祈使語）6哎呀；真是的（輕微感嘆詞）หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat1斷尾的；缺少尾巴的2斷尾3缺少結尾的；被截斷的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂วันที่wan tîiวันที่wan tîi日期；特定的日子ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不清楚；模糊2不清楚；難以理解3不清楚地；模糊地
票根的末端被撕掉了；切斷了，導致日期看不清楚。
相關詞彙
單字拆解
+
หางขาดhăang kàatหางขาดhăang kàat斷尾的；缺少尾巴的