ดิ้น
dîn含義
1動詞A2
跳舞；狂舞（非正式用語）
隨著音樂充滿活力地舞動身體，為「跳舞」的非正式說法。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ดิ้นdînดิ้นdîn1跳舞；狂舞（非正式用語）2扭動；掙扎；翻滾3掙扎；奮力抵抗（比喻用法）4金屬繡線；金銀線คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）
他喜歡在房間裡放音樂，然後一個人跳舞；他喜歡在房間裡放音樂，然後獨自跳舞。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
扭動；掙扎；翻滾
因疼痛、被抓住或試圖逃跑而快速或猛烈地扭動身體。
例句
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
掙扎；奮力抵抗（比喻用法）
努力擺脫困境或抵抗壓力（比喻用法）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定ดิ้นรนdîn-ronดิ้นรนdîn-ron1掙扎；奮鬥；求生2掙扎；拼命掙脫（指身體動作）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3量詞（用於種類）4像；如同；例如5……地（構成副詞）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngən賺錢；掙錢เลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang-krɔ̂ɔp-kruua養家；供養家庭
他必須辛苦地做兩份工作，努力賺錢養家。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞B2
金屬繡線；金銀線
用於刺繡及裝飾工藝的細金屬線，通常呈金色或銀色。
例句
ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-tai泰國傳統服飾；泰服ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）4系列；批次；一組นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ปักbpàkปักbpàk1插；釘；立起2繡；刺繡3北（源自中文的構詞成分）ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1圖案；花紋2風格；技巧；特色ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ดิ้นdînดิ้นdîn1跳舞；狂舞（非正式用語）2扭動；掙扎；翻滾3掙扎；奮力抵抗（比喻用法）4金屬繡線；金銀線สีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràam燦爛的金色
這件泰國服裝用閃亮的金線繡上了圖案。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
dîn
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |