ปิดท้าย(bpìt táai)

含義

1動詞B1

結束；結尾；以某事物作結

結束某事，尤指作為最後的部分；常與「ด้วยด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於」連用以說明結束的方式

例句

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐ปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuai以某事物結束；以某事物作結การร้องเพลงgaan róng playngการร้องเพลงgaan róng playng唱歌；歌唱คาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1卡拉OK；唱K（活動）2KTV；卡拉OK包廂
聚會以唱卡拉OK結束。
2副詞B1

最後；總結來說

用於引出某事的最後一點或最後部分

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部3奶製的；含奶的（用於名詞前）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ไข่kàiไข่kài1產卵；下蛋2睪丸；蛋蛋（粗俗或俚語用法）3蛋；卵4零分；吃鴨蛋และláeและláe和；與（對等連接）ปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuai以某事物結束；以某事物作結ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang麵包
今天我要買牛奶、雞蛋，最後還要買麵包。

相關詞彙

單字拆解

ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）第 1 部分
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1最後；最終2末端；後面；後部3後部；船尾；尾端4頁尾；結尾部分第 2 部分
ปิดท้ายbpìt táaiปิดท้ายbpìt táai結束；結尾；以某事物作結