หัวไม้(hŭua máai)
含義
1名詞B2
惡棍；流氓；帶頭鬧事者
惡棍；流氓；帶頭鬧事或煽動暴力的人；幫派頭目
例句
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâan家附近；鄰近地區ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1一群青少年；一群年輕人2青年團體；青少年社團（有組織的）3青少年族群；年輕世代หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1惡棍；流氓；帶頭鬧事者2頑固的人；固執的人3木槌ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón1困苦；苦難；艱難處境2困擾；麻煩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人
在我家附近，有一群喜歡給別人製造麻煩的小混混；不良少年。
2名詞B2
頑固的人；固執的人
頑固的人；固執的人；非常固執、死腦筋且拒絕改變看法的人
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1惡棍；流氓；帶頭鬧事者2頑固的人；固執的人3木槌มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信2信任；信賴3信仰；信奉（宗教或意識形態）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我爸爸很固執；頑固，我說什麼他都不相信。
3名詞B2
木槌
木槌；頭部沉重的木製敲擊工具，用於敲擊而不損壞表面
例句
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái木匠；木工ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1惡棍；流氓；帶頭鬧事者2頑固的人；固執的人3木槌ตอกdtòkตอกdtòk1釘；敲打；打入2蓋章；打孔（車票或文件）3回嘴；反唇相譏4竹篾；藤條สลักไม้sà-làk máaiสลักไม้sà-làk máai1雕刻木頭；木雕2木雕；木雕作品3木閂；木插銷；木釘เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1就位；安裝妥當2適應；習慣；步入正軌3井然有序；狀態良好
木工；木匠使用木槌；木榔頭輕輕敲打木栓；木釘，使其固定到位。
相關詞彙
單字拆解
+
หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai惡棍；流氓；帶頭鬧事者