หัวโจก(hŭua jòhk)
含義
1名詞B2
頭目；主謀
團體的首領，尤指帶頭惹事或做壞事的人。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ระบุrá-bùระบุrá-bù1明確說明；具體指出2辨認；明確指出；確定หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1頭目；主謀2主謀；頭目ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แก๊งgáengแก๊งgáeng1幫派；犯罪集團2一夥人；小團體ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèht肇事；犯案；引發危害事件ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1混亂的；令人煩擾的；搗亂的2搗亂；擾亂；製造混亂3反胃；作嘔；胃部翻攪（口語）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1服務站；基地（如警察局或消防局）2電台；電視台；廣播站3車站
警方確認了在車站前鬧事的幫派頭目；首領。
2名詞B2
主謀；頭目
煽動或策劃行動的主要人物（通常帶有負面或不守規矩的含意）
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員ระบุrá-bùระบุrá-bù1明確說明；具體指出2辨認；明確指出；確定คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1邀請；說服參與2號召；招募；徵求支持เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1混亂的；令人煩擾的；搗亂的2搗亂；擾亂；製造混亂3反胃；作嘔；胃部翻攪（口語）สนามsà-năamสนามsà-năam1球場；運動場；場地2院子；空地；草地3領域；界；圈子4場（物理學）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1頭目；主謀2主謀；頭目ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1事件；事故2情況；局勢3量詞：ครั้ง；เหตุการณ์
警方確認那個號召朋友在體育場鬧事的人是這起事件的帶頭的人；首領。
相關詞彙
近義詞
หัวระแหงhŭua rá-hăengหัวระแหงhŭua rá-hăeng1頭目；幫派首領2地方；地點；所在
- 頭目；幫派首領
- 地方；地點；所在
ตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dteeตัวตั้งตัวตีdtuua dtâng dtuua dtee主要發起人；核心人物
主要發起人；核心人物
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1主犯；主謀2主因；主要原因3量詞（用於卡通或角色，非標準用法）
- 主犯；主謀
- 主因；主要原因
- 量詞（用於卡通或角色，非標準用法）
หัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáengหัวหน้าแก๊งhŭua-nâa gáeng幫派老大；幫派首領
幫派老大；幫派首領
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua ây關鍵人物；奪冠熱門；主謀
關鍵人物；奪冠熱門；主謀
單字拆解
+
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk頭目；主謀