สูบฉีด

sòop-chèet

含義

1名詞B1

抽取（液體）；泵送

迫使液體朝特定方向流動，例如心臟泵血或引擎抽取燃料。

例句

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3設備；裝備4飛機（口語）；引擎（飛機）5量詞（用於機器或裝置）6裝飾品；服飾（古典用語）7一組；一套（前綴）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）สูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet1抽取（液體）；泵送2注入；投入（資金或資源）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）บ่อbòrบ่อbòr1坑；洞；挖掘處2水井；井3池塘；水池4量詞（用於水井、坑洞、池塘）
這台機器是用來將池塘的水抽；抽吸出來的。
2名詞B2

注入；投入（資金或資源）

將金錢或資源等引入或供應到某個系統中，使其變得更強大或更活躍。

例句

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；公共部門พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力สูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet1抽取（液體）；泵送2注入；投入（資金或資源）เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色เข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1登入2登入（行為或功能）เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1經濟2經濟狀況；經濟景氣เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1激發；激勵；促進2刺激；觸發；激發；引起3刺激的；起刺激作用的การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1花費；支出（行為）2開銷；支出；費用
政府正試圖向經濟注入資金；注資，以刺激消費。

相關詞彙

單字拆解

สูบsòopสูบsòop1抽菸；吸菸2抽（水或氣體）；用幫浦抽取3幫浦；抽水機；打氣筒4吸出；抽吸吸入並吐出燃燒物的煙霧，例如香菸、雪茄或菸斗。第 1 部分
+
ฉีดchèetฉีดchèet1噴灑；噴射；注入2打針；注射將液體以水柱或細滴狀噴出或注入某物；噴灑、噴射或注入。第 2 部分
สูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet抽取（液體）；泵送