อิ่มเอม(ìm aym)
含義
1形容詞B2
滿足；充實；深感幸福
感到溫暖、充滿喜悅與情感上的滿足；通常指平靜、幸福的滿足感
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族พร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâa聚在一起；全員到齊ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aym滿足；充實；深感幸福อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）
看到家人團聚，我感到一種難以言喻的欣慰與滿足。
相關詞彙
近義詞
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1豐滿的；豐潤的（尤指嘴唇或臉頰）2心滿意足的；充滿幸福感的；感到充實的
- 豐滿的；豐潤的（尤指嘴唇或臉頰）
- 心滿意足的；充滿幸福感的；感到充實的
ปรีดิ์เปรมbpree bpraymปรีดิ์เปรมbpree bpraym歡欣；喜悅
歡欣；喜悅
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtì欣喜；滿心歡喜；歡欣鼓舞
欣喜；滿心歡喜；歡欣鼓舞
เต็มอิ่มdtem ìimเต็มอิ่มdtem ìim1十分滿足；完全飽足2盡情地；充分地
- 十分滿足；完全飽足
- 盡情地；充分地
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1令人清爽的；令人欣慰的；暖心的2感到清爽；感到欣慰
- 令人清爽的；令人欣慰的；暖心的
- 感到清爽；感到欣慰
單字拆解
+
อิ่มเอมìm aymอิ่มเอมìm aym滿足；充實；深感幸福