ลิ่ว

lîu

含義

1副詞B2

飛快地；迅速地（指動作或水流）

形容動作或水流飛快、迅速。例如：水流飛快。

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4門路；通往機會的途徑（比喻）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延ลิ่วlîuลิ่วlîu1飛快地；迅速地（指動作或水流）2晉級下一輪3非常高；非常遠ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3出去；向外並遠離4通往；延伸至เป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛkเป็นคนแรกbpen-kon-rɛ̂ɛk第一個人；首位
門一開，他就第一個飛快地跑了出去。
還有 3 個例句
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánขี่kìiลิ่วlîuผ่านpàanหน้าnâaเราraoไปbpaiเร็วreoมากmâak
那輛機車；摩托車飛快地從我們面前駛過，速度非常快。
ลูกธนูlûuk-tá-nuuพุ่งpûngลิ่วlîuออกจากɔ̀ɔk-jàakคันธนูkan-tá-nuuและlɛ́ปักbpàkเข้าkâoกลางglaangเป้าbpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
箭；箭矢從弓上飛快地射出，並準確地射中了靶心。
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamในnaiฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmไหลlǎiลิ่วlîuและlɛ́เชี่ยวกรากchîiao-gràakจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaลงเล่นlong-lên
季風季節的水流非常湍急猛烈，以至於沒人敢下水。
2動詞B2

晉級下一輪

在比賽中順利進入下一輪。

例句

ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riian校隊；學校代表隊เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ลิ่วlîuลิ่วlîu1飛快地；迅速地（指動作或水流）2晉級下一輪3非常高；非常遠เข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo-rɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət晉級決賽；進入決賽แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
我們學校的隊伍贏了；獲勝，並且已經晉級決賽。
還有 3 個例句
นักกีฬาแบดมินตันnák-gii-laa-bɛ̀ɛt-min-dtanของkɔ̌ɔngไทยtaiสามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngและlɛ́ลิ่วlîuเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔp8คนkonสุดท้ายsùt-táaiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
泰國羽球；羽毛球選手成功擊敗對手，並晉級八強賽。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenม้านอกสายตาmáa-nɔ̂ɔk-sǎai-dtaaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂โชว์ฟอร์มchoo-fɔɔmได้dâaiอย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiamจนjonลิ่วlîuเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpรองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ət
雖然他不被看好，但他表現出色，晉級了四強；準決賽。
การที่gaan têeทีมชาติteem châatชุดเล็กchút lékสามารถsăa-mâatลิ่วlîuเข้าสู่kâo sòoรอบสุดท้ายrôp sùt táaiของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănระดับrá-dàpทวีปtà-wêepได้dâiถือเป็นtĕu bpenความสำเร็จkwaam săm-rètครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
國家青年隊能晉級洲際比賽的決賽圈，被視為一項歷史性的成就。
3形容詞C1

非常高；非常遠

用在表示高或遠的詞語之後，強調高度極高或距離極遠。

例句

ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k磚石或混凝土建築物นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สูงลิ่วsǔung-lîuสูงลิ่วsǔung-lîu1高聳地；達到極高程度地2極高的；（價格、費率等）高昂的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定เงยหน้าngəəi-nâaเงยหน้าngəəi-nâa1抬頭；仰視2抬起頭來；無愧地面對他人มองmɔɔngมองmɔɔng1看；注視2觀看；觀察3看待；視為ยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀k樓頂；建築物頂部
這棟大樓高得不得了，我得仰起頭才能看到樓頂。
還有 3 個例句
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiสวยsǔuaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛกลับglàpอยู่yùuไกลglaiลิ่วlîuจนjonเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaanไม่mâiสะดวกsà-dùuak
這棟房子很漂亮，價格也不貴，但距離遠得不得了，通勤上班會很不方便。
แม้mɛ́ɛคอนโดkɔɔn-dooใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangจะjàผุดขึ้นpùt-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaที่tîiสูงลิ่วsǔung-lîuก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนkonวัยwaiเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanแทบtɛ̂ɛpไม่mâiมีโอกาสmii-oo-gàatเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔng
雖然市中心不斷有公寓大樓拔地而起，但高得離譜的房價，讓剛開始工作的年輕人幾乎沒有機會買房。
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiดูสมเหตุสมผลduu-sǒm-hèet-sǒm-pǒnบนbonกระดาษgrà-dàatอาจàatใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiจริงjingในnaiหมู่บ้านmùu-bâanที่อยู่tîi-yùuไกลglaiลิ่วlîuจากjàakโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanและlɛ́ไม่มีmâi-miiรถโดยสารประจำทางrót-dooi-sǎan-bprà-jam-taang
一項紙上看來合理的政策，在距離醫院非常遙遠且沒有固定公車服務的村莊裡，可能根本無法實際施行。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

lîu

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1飛快地；迅速地（指動作或水流）

2晉級下一輪

3非常高；非常遠