ลิ่ว(lîu)
含義
1副詞B2
飛快地；迅速地（指動作或水流）
形容動作或水流飛快、迅速。例如：水流飛快。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延4追趕；追逐ลิ่วlîuลิ่วlîu1飛快地；迅速地（指動作或水流）2晉級下一輪3長而飄逸的；裊裊的4隨從；跟班；附庸ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râek第一個人；首位
門一開，他就第一個飛快地跑了出去。
2動詞B2
晉級下一輪
在比賽中順利進入下一輪。
例句
ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riian校隊；學校代表隊เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝และláeและláe和；與（對等連接）ลิ่วlîuลิ่วlîu1飛快地；迅速地（指動作或水流）2晉級下一輪3長而飄逸的；裊裊的4隨從；跟班；附庸เข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrt晉級決賽；進入決賽แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
我們學校的隊伍贏了；獲勝，並且已經晉級決賽。
3形容詞C1
長而飄逸的；裊裊的
（頭髮、煙霧等）長而飄逸的；裊裊的；拖長的
例句
ควันธูปkwan tôopควันธูปkwan tôop線香的煙ลอยloiลอยloi1漂動的；漂流的2漂浮；漂流3懸浮；懸停4浮動（價格或匯率）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สายsăaiสายsăai1線；電線；電纜2路線；線路（交通或通訊）3遲到；晚4縷；條；股（細長物）5血統；流派；分支6量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）7上午（接近中午的時段）8線人；臥底；間諜ลิ่วlîuลิ่วlîu1飛快地；迅速地（指動作或水流）2晉級下一輪3長而飄逸的；裊裊的4隨從；跟班；附庸ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上去；往上走2以上；或更多ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍
焚香的煙霧化作一縷細煙，升到空中。
4名詞C1
隨從；跟班；附庸
隨從；侍從；（權勢人物的）跟班或附庸
例句
เจ้าพ่อjâao pôrเจ้าพ่อjâao pôr1黑道老大；教父2守護神；地方神明3領軍人物；巨頭คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1去哪裡？；去了哪裡？2任何地方；哪裡都不去ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลิ่วล้อlîo lórลิ่วล้อlîo lór爪牙；嘍囉；走狗ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen去當；去擔任ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1隊伍；行列；車隊2列車；車次3方法；過程（正式）4量詞：列車；遊行隊伍；車隊เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
那位教父不管去哪裡，身邊總是跟著一大群隨從；跟班。