ลิบ
líp含義
1副詞B2
差得多；遠遠；極大地
程度極大；差得多（通常用來標示強烈的差異或對比）
例句
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳ดีกว่าdii-gwàaดีกว่าdii-gwàa1更好；比較好2還是……吧；不如（表示建議或決定）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เดิมdəəmเดิมdəəm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ลิบlípลิบlíp1差得多；遠遠；極大地2遙遠；極遠；偏遠
這家店的咖啡比原來的店好得多。
還有 3 個例句顯示較少
這本書比我預期的有趣得多；這本書比我想像的好看得多。
ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yàiสูงกว่าsǔung-gwàaเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnลิบlípจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaหนักnàk
大城市的生活費遠高於十年前，所以人們真的必須適應；大城市的生活成本遠高於十年前，所以人們真的必須做出調整。
ผลงานpǒn-ngaanรอบชิงrɔ̂ɔp-chingของkɔ̌ɔngทีมtiimปีนี้bpii-níiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnลิบlípแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanน้อยลงnɔ́ɔi-longก็ตามgɔ̂-dtaam
儘管預算減少了，這支隊伍今年在決賽的表現仍遠好於去年；這支隊伍今年在決賽的表現遠比去年好，即使預算變少了。
2形容詞B2
遙遠；極遠；偏遠
非常遙遠；極度偏遠（通常用於固定詞組 ลิบลับลิบลับlíp-láp1極為遙遠的；相差懸殊的2遙遠地；相差懸殊地；極大地 中）
例句
จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo山頂；頂峰นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มองmongมองmong1看；注視2觀看；觀察3看待；視為ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1極遠的；遙不可及的2遙遠地；在極遠處ลับlápลับláp1秘密的；機密的2磨利；磨快3隱蔽的；私密的；不為人知的4秘密地；私下地；暗中5消失；隱沒；消失在視線中
從這個山頂望去，可以看到極遠處的一個微小村莊。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
líp
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |