ลิบลับ(líp láp)
含義
1形容詞B2
極為遙遠的；相差懸殊的
極為遙遠的；偏僻的，也可用來比喻程度或地位上的巨大差異。
例句
บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1極為遙遠的；相差懸殊的2遙遠地；相差懸殊地；極大地ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ทอดtôtทอดtôt1油炸；煎2延伸；伸展；鋪開3撒（網）；拋投4奉獻；迴向（功德）5賜予；授予（皇室或宗教敬語）กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà直到⋯⋯才；等到⋯⋯ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算
奶奶；外婆家非常遙遠；要轉好幾次車才能抵達。
2副詞B2
遙遠地；相差懸殊地；極大地
極其遙遠地；相差懸殊地；極大地（作為副詞使用）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam跟隨；跟在後面走ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1漫無目的地；隨意地2持續地；不斷地ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1目的地；終點2接收端；收件方（技術或物流）3最終結果；終極目標（比喻）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ห่างhàangห่างhàang1遙遠；遠2相隔；有間距3保持距離；遠離4疏遠；冷淡ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp1極為遙遠的；相差懸殊的2遙遠地；相差懸殊地；極大地
我們沿著路一直走，但目的地看起來還是非常遙遠。
相關詞彙
單字拆解
+
ลิบลับlíp lápลิบลับlíp láp極為遙遠的；相差懸殊的