การอยู่(gaan yòo)

含義

1名詞B2

居住；生活；停留

在某地生活、居住或停留的行為或狀態

例句

การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1居住；生活；停留2存在；處於；保持ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp曼谷（泰國首都）ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1相當；偏（常接負面詞）2相當；頗為；比較แพงpaengแพงpaeng1昂貴的；貴的2代價高的；耗費精力的โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór尤其；特別是เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ค่าที่พักkâa têe pákค่าที่พักkâa têe pák住宿費；房費
住在曼谷相當貴，特別是住宿費用；房租。
2名詞C1

存在；處於；保持

存在或持續處於某種條件或情況的狀態

例句

การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1居住；生活；停留2存在；處於；保持คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自；單獨；一個人2唯一的人เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan很長一段時間；長久地อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เหงาngăoเหงาngăo1寂寞；無聊2冷清；荒涼；空蕩（指地方或時間）3寂寞；孤單ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
長時間獨處；一個人生活可能會讓某些人感到孤單；寂寞。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情第 1 部分
+
อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存第 2 部分
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo居住；生活；停留