มรสุม(mo-rá-sŭm)
含義
1名詞B1
季風;雨季
季風;季風帶來的雨季(尤指在南亞和東南亞地區帶來暴雨的季節性風系)
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近;目前2這段期間;當前時期ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨;正在下雨ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天;每日2每天的;日常的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為;由於3悅耳的;動聽的เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1進入(地點或區域)2進入;步入(狀態、時期或階段)ฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭm季風季;雨季แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經(置於動詞前的完成貌)4然後;接著(連接子句)5了;已經(句尾助詞)
最近每天都在下雨,因為已經進入雨季了。
2名詞B2
風暴;危機(比喻)
風暴;難關;危機(比喻為嚴重困難或麻煩的時期)
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在;此刻2這個時候;此時(時間名詞)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活;人生2壽命;一生3生命;存活เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量;體力2功率;力(物理學)3兵力;部隊4正在;目前เจอjerเจอjer1遇見;碰見2面臨;遭遇3找到;發現มรสุมmo-rá-sŭmมรสุมmo-rá-sŭm1季風;雨季2風暴;危機(比喻)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的;大規模的(與 ครั้ง 連用)2嚴重地;大大地ทั้งtángทั้งtáng1整個;全部2所有;全部3兩者都;雙4總共;完全5甚至;多達เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan公事;工作事務และláeและláe和;與(對等連接)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1私事;個人隱私2私事;個人事務(非工作事務)
現在他的生活正面臨巨大的風暴,無論是工作還是私事。