ทุกข์ยาก
túk yâak
含義
1名詞B2
經歷困苦；生活貧困
經歷嚴重的困苦或貧窮；生活在非常艱難的環境中。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1失業；無業2失去工作；丟掉工作ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1經歷困苦；生活貧困2困苦；悲慘；貧窮อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ปีbpeeปีbpee1年；年份2歲3生肖年
爸爸失業後，我們家過了好幾年艱苦；困苦的生活。
2名詞B2
困苦；悲慘；貧窮
困苦、悲慘或貧窮的狀態；生活條件極度困難。
例句
หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp面對；面臨；遭遇ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1痛苦；苦難2艱難；困苦；逆境ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàm經濟衰退；經濟蕭條
許多家庭在經濟不景氣期間面臨極大的困苦。
相關詞彙
單字拆解
+
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak經歷困苦；生活貧困