รอม

rɔɔm

含義

1名詞B1

唯讀記憶體；ROM

唯讀記憶體（ROM）；一種電腦記憶體

例句

โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ手機；行動電話รุ่นrûnรุ่นrûn1型號；版本2世代；同代人3屆；梯次；期4輩分；資歷นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生รอมrɔɔmรอมrɔɔm1唯讀記憶體；ROM2儲蓄；積累；收集3妥協；讓步ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1尺寸；大小；規模2程度；範圍3到如此程度；那麼4甚至；到……的地步5到……的程度；如此6很；非常（泰國北部方言）128จิกะไบต์jì-gà-báiจิกะไบต์jì-gà-bái吉咖位元組；GB
這款手機型號擁有 128 GB 的唯讀記憶體（ROM）。
還有 3 個例句
ข้อมูลkôr moonที่têeอยู่ในyòo naiรอมromจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatลบlópหรือrĕuแก้ไขgâe kăiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
儲存在唯讀記憶體（ROM）中的數據無法輕易刪除或修改。
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngรอมrɔɔmคือkʉʉการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpการเปิดgaan-bpə̀ətเครื่องคอมพิวเตอร์krʉ̂ʉang-kɔm-piu-dtə̂ə
唯讀記憶體（ROM）的主要功能是儲存電腦開機所需的數據。
เมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกtùukบันทึกban-tʉ́kอยู่ในyùu-naiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamประเภทbprà-pêetรอมrɔɔmจะjàไม่mâiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpai
當電源切斷時，儲存在唯讀記憶體（ROM）中的數據不會遺失。
2動詞C1

儲蓄；積累；收集

收集；積累；儲蓄

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力เก็บหอมรอมริบgèp-hɔ̌ɔm-rɔɔm-rípเก็บหอมรอมริบgèp-hɔ̌ɔm-rɔɔm-ríp慢慢存錢；積少成多เงินngənเงินngən1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月；月份2月亮เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）
她每個月都努力存錢；積攢，為了買一棟新房子。
還有 3 個例句
การรู้จักgaan-rúu-jàkเก็บหอมรอมริบgèp-hɔ̌ɔm-rɔɔm-rípตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณkunมีmiiความมั่นคงkwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngənในอนาคตnai-à-naa-kót
懂得從小存錢；積攢，將有助於你在未來擁有穩定的財務狀況。
แม้mɛ́ɛรายได้raai-dâaiจะjàไม่มากmâi-mâakนักnákแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความอุตสาหะkwaam-ùt-sǎa-hàในnaiการgaanเก็บหอมรอมริบgèp-hɔ̌ɔm-rɔɔm-rípเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างsâangฐานะtǎa-náได้dâai
雖然收入不多，但憑藉著努力存錢；積攢，他還是能夠建立起自己的家業。
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการgaanรอมrɔɔmริบrípเงินทองngən-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอบอุ่นòp-ùn
他花了好幾年的時間存錢；積攢，為了建立一個溫暖的家庭。
3動詞C1

妥協；讓步

妥協；讓步；和解

例句

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan吵架；爭吵อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1同意；達成協議2好的；沒問題；說定了3最終；到底；結果是4決定；敲定；落實รอมชอมrɔɔm-chɔɔmรอมชอมrɔɔm-chɔɔm妥協；折衷；各退一步กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùt終於；最終；最後
在長久的爭吵之後，雙方終於同意互相妥協；和解。
還有 3 個例句
ทนายความtá-naai-kwaamแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลูกความlûuk-kwaamรอมชอมrɔɔm-chɔɔmกับgàpคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
律師建議當事人與對方妥協；和解，以避免漫長的訴訟。
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งนี้kráng-níiยากyâakที่จะtîi-jàหาhǎaจุดjùtรอมชอมrɔɔm-chɔɔmได้dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakจุดยืนjùt-yʉʉnของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiต่างกันdtàang-ganโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
這場政治衝突很難找到妥協；和解的平衡點，因為雙方的立場完全不同。
ศาลsǎanมักจะmák-jàส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamทางtaangแพ่งpɛ̂ngจบลงjòp-longด้วยdûuaiการgaanรอมชอมrɔɔm-chɔɔmยอมyɔɔmความkwaamกันganมากกว่าmâak-gwàaการgaanตัดสินชี้ขาดdtàt-sǐn-chíi-kàat
法院通常傾向鼓勵民事司法程序以妥協；和解收場，而非由法院作出裁決。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

rɔɔm

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——