สูญหายไป(sŏon hăai bpai)
含義
1動詞B1
不見；遺失；失蹤
不見；遺失；失蹤；消失
例句
กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót車鑰匙ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1不見；遺失；失蹤2逐漸消失；失傳；消亡ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer找不到；沒遇見เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我的車鑰匙不見了；消失了。我完全找不到。
2動詞B2
逐漸消失；失傳；消亡
逐漸消失；失傳；消亡（指傳統、語言等不復存在）
例句
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1傳統；習俗2儀式；傳統儀式ดีๆdee deeดีๆdee dee1好好地；妥善地；有禮貌地2很好的；不錯的หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang很多東西；各種事物เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai1不見；遺失；失蹤2逐漸消失；失傳；消亡เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn mài年輕一代；新世代ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視；優先考慮；強調
許多優良的傳統正開始逐漸消失；流失，因為年輕一代不太重視；看重這些傳統。
相關詞彙
近義詞
สูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1遺失；失蹤；不見2下落不明；失蹤（正式或官方用語）3遺失；失蹤（正式用語）
- 遺失；失蹤；不見
- 下落不明；失蹤（正式或官方用語）
- 遺失；失蹤（正式用語）
หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消失；不見2遺失；不見3消退；逐漸消失4失去聯絡；音訊全無（非正式）
- 消失；不見
- 遺失；不見
- 消退；逐漸消失
- 失去聯絡；音訊全無（非正式）
หายhăaiหายhăai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）
- 消失；不見
- 遺失；丟失
- 康復；痊癒
- 停止；消失（指症狀或狀態）
หายสาบสูญhăai sàap sŏonหายสาบสูญhăai sàap sŏon消失得無影無蹤
消失得無影無蹤
สาบสูญsàap-sŏonสาบสูญsàap-sŏon1消失；失蹤2銷聲匿跡；無影無蹤
- 消失；失蹤
- 銷聲匿跡；無影無蹤
單字拆解
+
สูญหายไปsŏon hăai bpaiสูญหายไปsŏon hăai bpai不見；遺失；失蹤