เกาะกุม

gò gum

含義

1名詞B1

緊抓；緊握

緊緊抓住，通常指用手或手臂環抱

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1緊抓；緊握2掌控；奪取並控制（戰略上）3牢牢掌控；維持控制ราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-dai樓梯扶手ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1上下；升降2上下車；上下船3起伏；波動
孩子；兒童上下樓梯時必須緊緊握住扶手。
2名詞B2

掌控；奪取並控制（戰略上）

奪取並維持對位置、資源或優勢的控制，尤指為了戰略利益

例句

พรรคpákพรรคpák1派系；派別；團體2派別；小團體3政黨เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1緊抓；緊握2掌控；奪取並控制（戰略上）3牢牢掌控；維持控制เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สภาsà-paaสภาsà-paa議會；國會；委員會เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1交換；互換2兌換（貨幣）3交流；分享（想法、資訊或經驗）4交換學生；交換計畫นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）
小黨試圖掌握國會中的票數；席次，以換取關鍵政策。
3名詞B2

牢牢掌控；維持控制

繼續持有或保持控制權與所有權

例句

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1緊抓；緊握2掌控；奪取並控制（戰略上）3牢牢掌控；維持控制งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ไม่อนุมัติmâi à-nú-mátไม่อนุมัติmâi à-nú-mát1駁回；不批准；拒絕2未批准；不予批准ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1工具；器具2手段；媒介3軟體工具；實用程式4註記：非量詞ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
經理仍掌握著預算，尚未批准購買新工具。

相關詞彙

單字拆解

เกาะgòrเกาะgòr1島；島嶼2抓緊；握住3附著；黏附4停靠；靠岸完全被水環繞的陸地第 1 部分
+
กุมgumกุมgum1緊握；抓住2掌控；掌握（權力）用手抓住並握緊；緊握第 2 部分
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum緊抓；緊握