มโน
má-noh
含義
1名詞B1
腦補；幻想；做白日夢
（俚語）腦補；幻想；在沒有證據的情況下憑空想像或編造故事；對不可能發生或浪漫的情境做白日夢。
例句
หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息มโนmá-nohมโนmá-noh1腦補；幻想；做白日夢2想像；幻想（憑空捏造）3心；思想（用於複合詞）ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew拿到了；完成了；可以了เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1禮貌；禮儀2禮貌；有禮
別再幻想了；他只是出於禮貌才微笑。
2名詞B2
想像；幻想（憑空捏造）
（俚語）想像；幻想（尤指沒有證據、不符事實的憑空捏造）。
例句
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang告訴某人；向某人講述；與某人分享發生的事เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องมโนrêuuang má-nohเรื่องมโนrêuuang má-noh虛構的故事；幻想ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1真實故事；真實事件2真相；真實情況
他說的故事聽起來更像是他的幻想，而不是事實。
3名詞C1
心；思想（用於複合詞）
（正式）源自巴利語或梵語「manas」的構詞成分，意為「心」或「思想」，用於複合詞中，如「มโนธรรมมโนธรรมmá-noh-tam良心；道德感」（良心）和「มโนภาพมโนภาพmá-noh-pâap心理意象；腦海中的畫面」（心象）；在現代泰語中很少單獨使用。
例句
ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săa法官ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必須有；需要有มโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tam良心；道德感ในการnai gaanในการnai gaan在……之中；在……期間；為了……；關於ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1決定；下決定2評判；裁決；判決คดีká-deeคดีká-dee1案件；訴訟2刑事案件；警方案件
法官在審判案件時必須具備良知；良心。
相關詞彙
近義詞
มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1心靈；內心2憑空想像；妄想
- 心靈；內心
- 憑空想像；妄想
ทิพย์típทิพย์típ1神聖的；天界的；超自然的2絕妙的；極美好的（文學用語）3假的；虛構的（俚語）
- 神聖的；天界的；超自然的
- 絕妙的；極美好的（文學用語）
- 假的；虛構的（俚語）
คิดไปเองkít bpai engคิดไปเองkít bpai eng胡思亂想；憑空想像
胡思亂想；憑空想像
ความคิดไปเองkwaam kít bpai engความคิดไปเองkwaam kít bpai eng憑空想像；無端的假設
憑空想像；無端的假設
จินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai engจินตนาการไปเองjin-dtà-naa-gaan bpai eng憑空想像；胡思亂想；腦補
憑空想像；胡思亂想；腦補