ล้วนๆ(lúuan-lúuan)
含義
1形容詞B1
全是；純粹；僅有
完全是同一種類，沒有摻雜其他事物
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1由某物製成2用某物製作某物ผ้าฝ้ายpâa fâaiผ้าฝ้ายpâa fâai棉布；棉織物ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1全是；純粹；僅有2純粹；完全；全是เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâak非常好；非常舒服；沒問題（非正式）
這件襯衫是純棉做的，所以穿起來很舒服；舒適。
2副詞B1
純粹；完全；全是
用於強調事物在程度或原因上是完全或唯一的（非正式強調用語）
例句
ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1通過（考試或篩選）；及格；達標2及格的；合格的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ความขยันkwaam kà-yănความขยันkwaam kà-yăn勤奮；勤勉ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1全是；純粹；僅有2純粹；完全；全是
他能通過考試，完全是因為他很勤奮；努力。
相關詞彙
近義詞
เพียวpiaoเพียวpiao1純的；不加水的；純飲（酒類）2僅僅；單單；光是（口語）
- 純的；不加水的；純飲（酒類）
- 僅僅；單單；光是（口語）
เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1純粹的；未混合的2純飲；單獨地3純粹地；完全地
- 純粹的；未混合的
- 純飲；單獨地
- 純粹地；完全地
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng pay全部；全是；完全（非正式）
全部；全是；完全（非正式）
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1全部；通通2完全；全然3全是；只不過是
- 全部；通通
- 完全；全然
- 全是；只不過是
โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1獨自；單獨2僅僅；只；純粹3純的；不加配料的
- 獨自；單獨
- 僅僅；只；純粹
- 純的；不加配料的