เรื่องจริง(rêuuang jing)

含義

1名詞B1

真實故事；真實事件

實際發生的故事或事件；非虛構

例句

หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สร้างจากsâang jàakสร้างจากsâang jàak1由某物建造；由某物製成2改編自；取材自เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1真實故事；真實事件2真相；真實情況
這部電影；影片是根據真實故事改編的。
2名詞B1

真相；真實情況

事情的真實情況；與謠言、猜測或誇大相對的現實

例句

นั่นnânนั่นnân那；那個เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言；傳聞เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1真實故事；真實事件2真相；真實情況ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
那只是個謠言。事實；真相完全不是那樣。

相關詞彙

單字拆解

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞第 1 部分
+
จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）第 2 部分
เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing真實故事；真實事件