ภารต
paa-rót含義
1專有名詞C1
婆羅多；印度
印度的傳統或文學名稱，源自梵語名稱「婆羅多」。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2冊；卷；裝訂成冊的書3量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ผู้เขียนpôo kĭianผู้เขียนpôo kĭian1作者；作家2筆者（正式寫作中的自稱）เรียกrîakเรียกrîak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應ประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaประเทศอินเดียbprà-têet in-diia印度ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ภารตpaa-rótภารตpaa-rót1婆羅多；印度2印度人3印度的；與印度有關的
在這本書中，作者將印度稱為「婆羅多」。
還有 3 個例句顯示較少
สำหรับsăm-ràpผู้pôoแสวงบุญsà-wăeng bunภารตpaa-rótมิใช่mí châiเพียงpiiangจุดหมายปลายทางjùt măai bplaai taangหากhàakเป็นbpenดินแดนdin daenที่têeเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiย้อนรอยyón roiพุทธประวัติpút bprà-wàtและláeใคร่ครวญkrâi kruuanความหมายkwaam măaiของkŏngศรัทธาsàt-taa
對朝聖者來說，婆羅多不只是目的地，更是一片讓人有機會追尋佛陀生平足跡、思索信仰意義的土地。
การเรียกgaan rîiakอินเดียin-diiaว่าwâaภารตpaa-rótมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangการเลือกใช้gaan lêuuak cháiชื่อchêuเชิงcherngวรรณศิลป์wan-ná-sĭnหากhàakยังyangชวนให้chuan hâiระลึกถึงrá-léuk tèungรากเหง้าrâak ngâoทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeสืบsèupทอดผ่านtôt pàanภาษาpaa-săaสันสกฤตsăn-sà-grìt
將印度稱為「婆羅多」，不只是文學上的名稱選擇，也讓人想起透過梵語傳承下來的文化根源。
2名詞C1
印度人
印度人；文學用語，指來自印度的人。
例句
ภารตpaa-rótภารตpaa-rót1婆羅多；印度2印度人3印度的；與印度有關的ผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo née這個人พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰語的；用泰語表達的3泰文（學校科目）；泰語課ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee成功；出人頭地และláeและláe和；與（對等連接）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrt家鄉；故鄉ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
這位印度人的泰語說得很好，也喜歡向朋友講述自己的家鄉。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞C1
印度的；與印度有關的
印度的；與印度或印度人有關的，尤其用於文學或正式語境。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1藝術2技巧；手藝；技藝ภารตpaa-rótภารตpaa-rót1婆羅多；印度2印度人3印度的；與印度有關的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的มีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1色彩繽紛的2生動的；有趣的สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2開朗的；活潑的3晴朗的（天氣）4清脆的（聲音）5前景光明的；有希望的และláeและláe和；與（對等連接）ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1圖案；花紋2風格；技巧；特色สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美麗；優美
我喜歡印度藝術，因為它色彩鮮豔，圖案也很美。
還有 3 個例句顯示較少
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangกรรมgamในnaiปรัชญาbpràt-yaaภารตpaa-rótมิได้mí dâiจำกัดjam-gàtอยู่yòoเพียงpiiangการอธิบายgaan à-tí-baaiผลpŏnของkŏngการกระทำgaan grà-tamหากhàakยังyangเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpคำถามkam tăamว่าwâaมนุษย์má-nútควรkuuanดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítอย่างไรyàang-rai
印度哲學中的業力概念不僅用來解釋行為的後果，也與人們應該如何生活這個問題有關。
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngระหว่างrá-wàangวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiกับgàpคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaแบบbàepภารตpaa-rótเราraoจะjàเห็นว่าhĕn wâaการรับgaan rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakภายนอกpaai nôkมิใช่mí châiเพียงpiiangการลอกเลียนgaan lôk liianหากhàakเป็นbpenการตีความgaan dtee kwaamและláeสร้างsâangความหมายkwaam măaiขึ้นใหม่kêun mài
當我們探討泰國文學與印度信仰之間的關聯時，會發現吸收外來影響不只是模仿，更是一個詮釋並創造新意義的過程。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ภารต讀作พา-ระ-ตะ？
paa-rót
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |