การปลูกฝัง
gaan bplòok făng
含義
1名詞C1
培養；灌輸（價值觀或思想）
透過教導、重複或環境，不斷將價值觀、態度或習慣深植於心中的行為
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親มีบทบาทmee bòt-bàatมีบทบาทmee bòt-bàat扮演角色；發揮作用สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ในการnai gaanในการnai gaan在……之中；在……期間；為了……；關於ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1培養；灌輸2灌輸（比喻用法）；深植นิสัยní-săiนิสัยní-săi1習慣2性格；性情3品行；行為特質（好或壞）รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的การอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1閱讀（行為或技能）2讀音；解讀ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）
父母在培養；灌輸孩子熱愛閱讀的習慣方面，扮演著重要的角色。
2名詞C1
灌輸（思想）；洗腦
系統性地傳授學說或意識形態，通常帶有單向或偏頗教導的意味
例句
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體หัวรุนแรงhŭua run raengหัวรุนแรงhŭua run raeng激進的；極端的；強硬的พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ทำการtam gaanทำการtam gaan1進行；執行；實施2營運；營業；運作ปลูกฝังbplòok făngปลูกฝังbplòok făng1培養；灌輸2灌輸（比喻用法）；深植ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1錯誤地；不正確地2錯誤的；不正確的ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1青少年；青年2青少年；年輕人
極端組織企圖向年輕人灌輸；教導錯誤的思想。
相關詞彙
近義詞
การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôr1培養；孕育2孵化（計畫）
- 培養；孕育
- 孵化（計畫）
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1培訓與培育2孵化；培育（想法、專案或新創企業）
- 培訓與培育
- 孵化；培育（想法、專案或新創企業）
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1教導；指引2教養；品德教育3訓斥；訓話
- 教導；指引
- 教養；品德教育
- 訓斥；訓話
การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1塑造；培養（性格或社會等）2冶煉；鑄造（金屬）
- 塑造；培養（性格或社會等）
- 冶煉；鑄造（金屬）
單字拆解
+
การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng培養；灌輸（價值觀或思想）