ดำรงชีวิต
dam-rong chee-wít
含義
1名詞B1
生存；維持生命
活著並繼續存在；維持生命。
例句
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：用於魚ฉลามดำรงchá-lăam-dam-rongชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt海洋；大洋
鯊魚生活在海洋中；在海洋中生存。
2名詞B1
維持生計；謀生
在特定條件下維持日常生活（如食物、住所等）；勉強維持生計。
例句
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn以前的人；古人ดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1生存；維持生命2維持生計；謀生3過生活；生活ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於การล่าสัตว์gaan lâa sàtการล่าสัตว์gaan lâa sàt打獵；狩獵（野生動物）และláeและláe和；與（對等連接）หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1林產品；山產2野味
以前的人靠著在森林裡狩獵和採集維生。
3名詞B2
過生活；生活
以特定的方式過生活（比「ใช้ชีวิตใช้ชีวิตchái chee-wít生活；過日子；度過人生」更正式）。
例句
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爺爺；祖父ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1生存；維持生命2維持生計；謀生3過生活；生活อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1簡單的；樸素的2樸實的；不炫耀的3極簡的；極簡主義的และláeและláe和；與（對等連接）มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk快樂；開心
我的爺爺教導我要過著簡單而快樂的生活。
相關詞彙
近義詞
ดำรงชีพdam-rong chêepดำรงชีพdam-rong chêep謀生；維持生計
謀生；維持生計
ดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wít生活；過日子
生活；過日子
ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít生活；過日子；度過人生
生活；過日子；度過人生
เป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo1生活；生存；謀生2生活狀況；生活條件3正在；持續（體貌標記）
- 生活；生存；謀生
- 生活狀況；生活條件
- 正在；持續（體貌標記）
มีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoมีชีวิตอยู่mee chee-wít yòo1活著；存活2延續；長存（比喻用法）；繼續存在
- 活著；存活
- 延續；長存（比喻用法）；繼續存在
單字拆解
+
ดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít生存；維持生命