สืบ

sʉ̀ʉp

含義

1動詞B1

調查；打聽

調查、探究或打聽以尋找資訊或真相

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1調查；打聽2追溯；尋找起源3繼續；傳承เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบหายhǎaiหายhǎai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）
警察昨天調查了包包不見的事。
還有 3 個例句
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamสืบsʉ̀ʉpข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingจากjàakพยานpá-yaanหลายคนlǎai-kon
記者試圖從幾位證人那裡調查事實。
ฉันchǎnสืบsʉ̀ʉpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสมัครงานsà-màk-ngaanนี้níi
我在決定應徵；申請這份工作之前，先在網路；網際網路上查詢了資料。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งdtângทีมtiimเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìtเพื่อpʉ̂ʉaสืบsʉ̀ʉpว่าwâaความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้อย่างไรdâai-yàang-raiและlɛ́ใครkraiควรkuuanรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
委員會成立了一個專案小組，來調查錯誤是如何發生的，以及誰應該負責。
2動詞B2

追溯；尋找起源

追蹤或追溯事物的來源、原因、祖先或血統

例句

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat歷史學家สืบsèupสืบsèup1調查；打聽2追溯；尋找起源3繼續；傳承ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1起源；來源2背景；出處；詞源3來源；參考資料（出處）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1姓；姓氏2副檔名（電腦用語）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ถึงtĕungถึงtĕung1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6關於；有關；至於สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時期；時代2任期；屆；學期3期間；時期；時代รัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1曼谷王朝初期；拉達那哥欣時代初期2曼谷王朝初期的；拉達那哥欣時代初期的
歷史學家將這個姓氏的起源追溯到拉達那哥欣王朝初期。
還有 3 個例句
เราraoกำลังgam-langสืบหาสาเหตุsʉ̀ʉp-hǎa-sǎa-hèetว่าwâaทำไมtam-maiบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamในnaiหมู่บ้านmùu-bâanจึงjʉngแห้งhɛ̂ɛng
我們正在追查村裡的井乾涸的原因。
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatพยายามpá-yaa-yaamสืบสาเหตุsʉ̀ʉp-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngโรคระบาดrôok-rá-bàatจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจีโนมjii-noom
科學家正嘗試從基因組數據中追查流行病的原因。
เธอtəəสืบเชื้อสายsʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎaiของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunผ่านpàanเอกสารèek-gà-sǎanทะเบียนบ้านtá-biian-bâanและlɛ́บันทึกban-tʉ́kวัดwát
她透過戶籍文件和寺廟記錄追溯家族血統。
3動詞B2

繼續；傳承

繼續或傳承既有事物，如血統、傳統、計畫或工作

例句

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1打算；有意2下定決心；決意3專心；集中注意力4故意；刻意สืบsʉ̀ʉpสืบsʉ̀ʉp1調查；打聽2追溯；尋找起源3繼續；傳承โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàak在...之後；接著รุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîi學長姐；前輩ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3完蛋；死定（俚語）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計畫；策略2密謀；計謀；策劃
我們打算接手前輩的這個計畫，並按計畫完成。
還有 3 個例句
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganสืบsʉ̀ʉpประเพณีbprà-pee-niiแห่hɛ̀ɛเทียนtiianให้hâiคงอยู่kong-yùuทุกปีtúk-bpii
社區每年共同努力，延續蠟燭巡遊的傳統。
เขาkǎoกลับบ้านเกิดglàp-bâan-gə̀ətเพื่อpʉ̂ʉaสืบกิจการsʉ̀ʉp-gìt-jà-gaanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaและlɛ́พัฒนาต่อยอดpát-tá-naa-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎi
他回到家鄉繼承家業，並進一步將其現代化。
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiประกาศbprà-gàatสืบsʉ̀ʉpภารกิจpaa-rá-gìtวิจัยwí-jaiระยะยาวrá-yá-yaaoแม้mɛ́ɛผู้ก่อตั้งpûu-gɔ̀ɔ-dtângเกษียณgà-sǐianเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเป้าหมายbpâo-mǎaiและlɛ́ผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiสังคมsǎng-komคาดหวังkâat-wǎng
大學宣布，即使在創辦人退休後，仍將延續這項長期研究任務，以維持社會期待的目標與成果。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sʉ̀ʉp

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1調查；打聽

3繼續；傳承