หนักหนา
nàk năa
含義
1名詞B1
嚴重；極度嚴重
程度非常嚴重、嚴峻或危急。
例句
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1疾病症狀；生病跡象2患病狀態；病情ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1嚴重；極度嚴重2非常；極度地3艱難；繁重（指情況）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai帶人去某處โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan醫院ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他的病；病情看起來很嚴重，必須立刻；馬上送醫。
2名詞B1
非常；極度地
很大程度上或非常嚴重地；用於強調。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1嚴重；極度嚴重2非常；極度地3艱難；繁重（指情況）ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）
昨晚雨下得很大，所以道路淹水了。
3名詞B1
艱難；繁重（指情況）
形容情況或條件嚴苛、困難或繁重。
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaai末期；後期階段เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1這個月；本月2這個月；本月內หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1嚴重；極度嚴重2非常；極度地3艱難；繁重（指情況）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèuk很晚回家；晚歸ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
這個月底的工作很辛苦；我每天都很晚回家。