ได้สติ
dâi sà-dtì
含義
1名詞B1
恢復意識；甦醒
在暈倒或失去知覺後恢復意識。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1暈倒；昏倒2頭暈目眩；快暈倒ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1一下子；片刻2等一下；稍等แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）ได้สติdâi sà-dtìได้สติdâi sà-dtì1恢復意識；甦醒2恢復理智；清醒過來
他昏倒了一下子，然後就醒了；恢復意識。
2名詞B2
恢復理智；清醒過來
在震驚、憤怒或困惑後重新恢復平靜和理智。
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1一開始；起初；本來2第一部分；開頭เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai嚇一跳；受驚嚇มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1恢復平衡；站穩2平復情緒；重新振作3站穩腳跟；（受挫後）穩定下來ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須สติsà-dtìสติsà-dtì1mindfulness; present awareness; attention2presence of mind; sanity; consciousnessและláeและláe和；與（對等連接）รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1電話通知2電話報案；電話通報ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員
起初他非常震驚，但冷靜下來後，他清醒了過來；恢復理智並趕緊報警。
相關詞彙
近義詞
คืนสติkeun sà-dtìคืนสติkeun sà-dtì1恢復意識；甦醒2恢復理智（比喻）
- 恢復意識；甦醒
- 恢復理智（比喻）
ฟื้นคืนสติfúun keun sà-dtìฟื้นคืนสติfúun keun sà-dtì恢復意識；甦醒
恢復意識；甦醒
ฟื้นféunฟื้นféun1復甦；恢復2恢復；好轉3恢復意識；甦醒
- 復甦；恢復
- 恢復；好轉
- 恢復意識；甦醒
รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1清醒；有意識2恢復意識；甦醒3醒悟；意識到
- 清醒；有意識
- 恢復意識；甦醒
- 醒悟；意識到
คิดได้kít dâaiคิดได้kít dâai1想出；想通；意識到2能夠思考；有思考能力3虧你想得出來；怎麼想得出來（表示不贊同）
- 想出；想通；意識到
- 能夠思考；有思考能力
- 虧你想得出來；怎麼想得出來（表示不贊同）
單字拆解
+
ได้สติdâi sà-dtìได้สติdâi sà-dtì恢復意識；甦醒