สภาพจิตใจ(sà-pâap jìt jai)

含義

1名詞B2

心理狀態；精神狀態

心理狀態；精神狀態（一個人當前的心理和情緒狀態或心理健康狀況）

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt發生意外；出車禍สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1心理狀態；精神狀態2士氣；心理狀態ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的แย่yâeแย่yâe1糟糕；極差（加強語氣）2狀況不佳；陷入困境3差；不好มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ去看醫生
意外發生後，他的心理狀態變得很差，所以必須去看醫生。
2名詞B2

士氣；心理狀態

個人或群體感受到的自信、熱情與心理韌性，尤指在面臨壓力或挑戰時的狀態

例句

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比賽；競賽2競爭；競爭壓力สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1心理狀態；精神狀態2士氣；心理狀態ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善；好轉；變好2更好的；改善的3更好地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
贏得比賽後，團隊的士氣大大提升了。

相關詞彙

單字拆解

สภาพจิตsà-pâap jìtสภาพจิตsà-pâap jìt心理狀態；精神狀態第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 2 部分
สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai心理狀態；精神狀態