ฟลุค
flúk含義
1形容詞B1
僥倖的；碰巧的
僥倖的；碰巧的（純粹靠運氣而非技巧或計畫，非正式用語或俚語）。
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道4門路；通往機會的途徑（比喻）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門；投籃；得分3拍照；拍攝（非正式用語）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1剛才；剛剛2剛才；片刻前（時間）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ฟลุคflúkฟลุคflúk1僥倖的；碰巧的2僥倖；意外的好運3僥倖地；幸運地（口語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他剛才踢進的那球運氣真好！
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
僥倖；意外的好運
僥倖的成功；意外的運氣（非正式用語或俚語）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฟลุคflúkฟลุคflúk1僥倖的；碰巧的2僥倖；意外的好運3僥倖地；幸運地（口語）ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1手藝；技術；工藝2手工作品；手筆3某人的手筆；所作所為
他贏球是靠運氣；僥倖，而不是靠實力；技術。
還有 3 個例句顯示較少
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaกำไรgam-raiที่tîiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเป็นเพียงbpen-piiangความkwaamฟลุคflúkที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkชั่วคราวchûua-kraaoไม่ใช่mâi-châiผลการดำเนินงานpǒn-gaan-dam-nəən-ngaanที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
分析師認為公司利潤飆升只是由暫時的外部因素造成的偶然；巧合，並非其實際表現。
3副詞B1
僥倖地；幸運地（口語）
僥倖地；幸運地（作副詞用，常寫作「ฟลุคๆฟลุคๆflúk flúk僥倖；碰巧」，表示「純粹靠運氣」或「幸好」，多用於口語）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1通過（考試或篩選）；及格；達標2及格的；合格的ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）ฟลุคๆflúk flúkฟลุคๆflúk flúk僥倖；碰巧ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
我是靠運氣才考過的；我根本沒讀書。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類複子音在複子音 ฟล 中，由第一個子音 ฟ 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ค 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
flúk
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |