บิลด์
bin含義
1動詞B1
鍛鍊（肌肉、身體）
發展或強化肌肉或體格，通常透過運動進行。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1健身中心；健身房2體能；健康狀態ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想บิลด์binบิลด์bin1鍛鍊（肌肉、身體）2營造；鋪陳；建立3建置（軟體）；編譯4軟體建置版本กล้ามglâamกล้ามglâam肌肉
他每天去健身房鍛鍊肌肉；增肌。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
營造；鋪陳；建立
逐漸營造或加強情緒、氣氛或故事情節等。
例句
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1認識；熟悉2懂得如何做；有能力；謹慎使用บิลด์binบิลด์bin1鍛鍊（肌肉、身體）2營造；鋪陳；建立3建置（軟體）；編譯4軟體建置版本คนดูkon-duuคนดูkon-duu觀眾；觀看者ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；好玩的2玩得開心；享受樂趣ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1演唱會；音樂會2量詞：งาน；รอบ
歌手需要知道如何在演唱會中帶動觀眾的情緒。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
建置（軟體）；編譯
透過編譯原始碼並將各部分組合起來，建立可運作的軟體版本。
例句
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə程式設計師；軟體開發人員กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà即將；正要บิลด์binบิลด์bin1鍛鍊（肌肉、身體）2營造；鋪陳；建立3建置（軟體）；編譯4軟體建置版本โค้ดkóotโค้ดkóot1代碼（識別碼）2程式碼（程式設計）3代碼；密碼；規範（符號或規則系統）4寫程式碼；編程เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔp測試；試用；檢驗โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1程式；電腦程式；軟體；應用程式2節目；行程；議程3寫程式；設定程式；安排行程
工程師正要建置程式碼來測試程式。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞C1
軟體建置版本
已編譯程式的特定版本。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5發出；發射；傳輸6送行；護送7批發的บิลด์binบิลด์bin1鍛鍊（肌肉、身體）2營造；鋪陳；建立3建置（軟體）；編譯4軟體建置版本ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1最新的；最近的2最近；最近一次มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍เทสtêetเทสtêet1測試；檢驗2考試；測驗；測試หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
請將最新的建置版本傳送給測試團隊。
還有 3 個例句顯示較少
บิลด์binหมายเลขmǎai-lêek3.1.5มีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการล็อกอินgaan-lɔ́k-inเราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiด่วนdùuan
組建編號 3.1.5 的登入功能有問題；我們需要儘快修復。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼บิลด์讀作บิน？
bin
- 尾音在音節結尾，ล 讀作 น（n）。不發音的字母ด์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ล 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
bin
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
這裡的 ด์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |